1 00:00:01,585 --> 00:00:04,588 [έντονη μουσική] 2 00:00:06,924 --> 00:00:11,011 - Όλοι έχουμε ακούσει αυτή τη συμβουλή, μην επανεφεύρετε τον τροχό. 3 00:00:11,011 --> 00:00:15,182 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν το επανεφεύρουμε γυρίζει τον κόσμο ανάποδα; 4 00:00:15,182 --> 00:00:19,937 Γιατί μερικές φορές ένα νέο μηχάνημα μπορεί να αλλάξει όλο το παιχνίδι. 5 00:00:19,937 --> 00:00:23,232 Απόψε, η σούπερ δομή 6 00:00:23,232 --> 00:00:26,360 που κάνει την επιβίωσή μας στο διάστημα δυνατό. 7 00:00:26,360 --> 00:00:28,403 - Βρίσκονται σε μηδενική βαρύτητα. 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,113 Δουλεύουν με το αντίστοιχο 9 00:00:30,113 --> 00:00:33,075 βάρους 600 κιλών. 10 00:00:34,618 --> 00:00:37,079 - Τι θα λέγατε για την τεχνολογία που γεννήθηκε στο γκαράζ 11 00:00:37,079 --> 00:00:39,414 που ραγίζει το κώδικας σε υπολογιστές; 12 00:00:39,414 --> 00:00:41,124 - Έχουμε τον 21χρονο Steve Jobs 13 00:00:41,124 --> 00:00:44,294 και ο φίλος του Steve Wozniak στο γκαράζ των γονιών του Τζομπς 14 00:00:44,294 --> 00:00:48,549 χτίζοντας αυτό που θεωρεί ο Wozniak να είναι το αριστούργημά του. 15 00:00:48,549 --> 00:00:50,259 - Και ο Χένρι Φορντ 16 00:00:50,259 --> 00:00:53,637 φέρνει επανάσταση στην ιδέα για το τι μπορεί να είναι ένα αυτοκίνητο. 17 00:00:53,637 --> 00:00:57,724 - Μέχρι το 1925, κάθε άτομο αυτό λειτουργεί στη γραμμή 18 00:00:57,724 --> 00:01:00,560 για την κατασκευή του Model T μπορεί επίσης να αντέξει οικονομικά ένα. 19 00:01:00,560 --> 00:01:02,354 Αυτό είναι ένα παιχνίδι αλλαγής. 20 00:01:04,063 --> 00:01:05,566 - Είμαι ο Dolph Lundgren. 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,734 Στην οθόνη, είμαι όλος σχετικά με τη δράση. 22 00:01:07,734 --> 00:01:10,487 Αλλά εκτός οθόνης, έχω πτυχία μηχανικού. 23 00:01:10,487 --> 00:01:12,531 Σπούδασα ακόμη και στο MIT. 24 00:01:13,407 --> 00:01:16,743 Έμαθα ότι οι μηχανές και οι άνθρωποι πίσω τους 25 00:01:16,743 --> 00:01:19,371 μπορεί να μεταμορφώσει τον κόσμο. 26 00:01:19,371 --> 00:01:24,126 Ελάτε μαζί μου καθώς εξερευνώ το γρανάζια, τρίξιμο και ιδιοφυΐα 27 00:01:24,126 --> 00:01:26,878 πέρα από την ιστορία μεγαλύτερες μηχανές. 28 00:01:28,213 --> 00:01:31,466 [γραφικά φασαρία] 29 00:01:37,889 --> 00:01:41,351 Τον 15ο αιώνα, η γνώση φυλάσσεται στενά, 30 00:01:41,351 --> 00:01:43,562 φυλάσσεται σε χειρόγραφα χειρόγραφα, 31 00:01:43,562 --> 00:01:45,564 ελέγχεται από αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία. 32 00:01:45,564 --> 00:01:47,357 Μέχρι μια μοναδική εφεύρεση 33 00:01:47,357 --> 00:01:50,068 σπάει τον στραγγαλισμό τους για πληροφορίες 34 00:01:50,068 --> 00:01:54,239 και επιτρέπει στις ιδέες να ξαφνικά εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά. 35 00:01:56,825 --> 00:01:58,076 - Πίσω στη μεσαιωνική Ευρώπη, 36 00:01:58,076 --> 00:02:00,620 η ανάγνωση είναι βασικά ένα προνόμιο, 37 00:02:00,620 --> 00:02:02,998 που ανήκουν στο η αριστοκρατία και ο κλήρος. 38 00:02:04,166 --> 00:02:07,836 Ποσοστά αλφαβητισμού σε όλη τη χώρα Η Ευρώπη δεν είναι ούτε 10%. 39 00:02:07,836 --> 00:02:09,128 - Τι κάνει ο αναλφαβητισμός 40 00:02:09,128 --> 00:02:11,715 διατηρείται αιώνες δυναμική δύναμη, 41 00:02:11,715 --> 00:02:14,551 δημιουργεί μια ιεραρχία που βάζει την αρχοντιά 42 00:02:14,551 --> 00:02:16,887 και θρησκευτικούς ηγέτες στην κορυφή. 43 00:02:16,887 --> 00:02:18,639 - [Ντον] Όταν οι αγρότες δεν μπορούν διάβασε, 44 00:02:18,639 --> 00:02:20,932 δεν μπορούν να επικοινωνήσουν αντιπολίτευση. 45 00:02:20,932 --> 00:02:24,561 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούν να μοιραστούν ιδέες για μεταρρυθμίσεις παντού. 46 00:02:24,561 --> 00:02:27,105 Αυτό τους κάνει πολλά πιο εύκολο να ελεγχθεί 47 00:02:27,105 --> 00:02:29,149 και διατηρεί το status quo. 48 00:02:29,149 --> 00:02:31,652 - [Ντολφ] Υπάρχει λόγος οι περισσότεροι δεν διαβάζουν. 49 00:02:31,652 --> 00:02:33,362 Δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 50 00:02:33,362 --> 00:02:35,530 - Αν είσαι τυπικός εργάτης, 51 00:02:35,530 --> 00:02:39,743 ένα μόνο βιβλίο μπορεί να κοστίσει όσο ο μισθός σου 52 00:02:39,743 --> 00:02:41,870 για έναν ολόκληρο χρόνο. 53 00:02:41,870 --> 00:02:45,082 - Η τιμή είναι έτσι ακριβό γιατί 54 00:02:45,082 --> 00:02:46,458 κάθε βιβλίο σημαίνει 55 00:02:46,458 --> 00:02:50,170 επίπονα αντιγράφοντας το με το χέρι. 56 00:02:50,170 --> 00:02:52,756 Ακόμη και η Βίβλος είναι πολυτέλεια. 57 00:02:52,756 --> 00:02:55,676 Είναι πολύ ακριβό για ένας μέσος άνθρωπος να κατέχει. 58 00:02:55,676 --> 00:02:58,595 [έντονη μουσική] 59 00:02:58,595 --> 00:03:00,138 - [Dolph] Το 1440, 60 00:03:00,138 --> 00:03:03,016 ένας άνθρωπος εφευρίσκει μια μηχανή που θα τα αλλάξει όλα αυτά. 61 00:03:03,016 --> 00:03:05,435 Γερμανός τεχνίτης μάλλον έχετε ακούσει, 62 00:03:05,435 --> 00:03:07,562 Johannes Gutenberg. 63 00:03:07,562 --> 00:03:09,481 - [Lance] Gutenberg προέρχεται από α ευκατάστατη οικογένεια εμπόρων 64 00:03:09,481 --> 00:03:11,149 στο Μάιντς της Γερμανίας, 65 00:03:11,149 --> 00:03:13,944 και η κύρια δραστηριότητα τους είναι κόβοντας νομίσματα για την εκκλησία. 66 00:03:13,944 --> 00:03:15,445 - Μέχρι το 1428, 67 00:03:15,445 --> 00:03:18,156 κοινωνική αναταραχή χτυπά τη Μάιντς και τις γύρω περιοχές. 68 00:03:18,156 --> 00:03:20,367 - Οι συντεχνίες των τεχνιτών έχουν κουραστεί 69 00:03:20,367 --> 00:03:22,703 της οικονομικής και πολιτική ανισότητα 70 00:03:22,703 --> 00:03:24,746 στα χέρια του η άρχουσα τάξη, 71 00:03:24,746 --> 00:03:26,206 έτσι οδηγούν μια εξέγερση 72 00:03:26,206 --> 00:03:29,209 που στέλνει το Γουτεμβέργιο στην εξορία στη Γαλλία. 73 00:03:30,585 --> 00:03:32,671 - Ο [Don] Gutenberg είναι απογυμνωμένος της θέσης και του πλούτου του. 74 00:03:32,671 --> 00:03:36,091 Παίρνει μια γεύση του τι είναι αρέσει να είναι στην άλλη πλευρά. 75 00:03:36,091 --> 00:03:38,301 - [Λανς] Βλέπει από πρώτο χέρι, πώς γνώση και βιβλία 76 00:03:38,301 --> 00:03:41,012 ελέγχονται στενά από το εκκλησία και η άρχουσα ελίτ, 77 00:03:41,012 --> 00:03:43,098 και γίνεται βαθιά αγανακτισμένος 78 00:03:43,098 --> 00:03:46,143 ότι η γνώση ανήκει μόνο σε όσους έχουν εξουσία. 79 00:03:46,143 --> 00:03:48,145 - [Hakeem] Λοιπόν, ο Gutenberg παίρνει ένα ιδέα. 80 00:03:49,062 --> 00:03:50,522 Ποιο είναι το εμπόδιο στο διάβασμα; 81 00:03:50,522 --> 00:03:52,649 Είναι το κόστος και η προσβασιμότητα, 82 00:03:52,649 --> 00:03:55,235 και αυτό είναι συνδεδεμένο με πώς φτιάχνονται τα βιβλία. 83 00:03:55,235 --> 00:03:57,821 - [Dolph] Gutenberg's η απάντηση είναι τολμηρή, 84 00:03:57,821 --> 00:04:01,616 για να εκτυπώσετε βιβλία μάζα χρησιμοποιώντας πρέσα. 85 00:04:01,616 --> 00:04:04,578 - Ακατέργαστα τυπογραφικά πιεστήρια υπάρχουν εκείνη την εποχή, 86 00:04:04,578 --> 00:04:07,330 αλλά δεν είναι όπως εμείς σκεφτείτε το αυτές τις μέρες. 87 00:04:07,330 --> 00:04:10,959 Θα έπρεπε σκάλισμα στο χέρι από ξύλο 88 00:04:10,959 --> 00:04:13,795 κάθε μεμονωμένη σελίδα. 89 00:04:13,795 --> 00:04:17,132 Επιπλέον, το ξύλο φθείρεται με τον καιρό. 90 00:04:17,132 --> 00:04:20,218 [έντονη μουσική] 91 00:04:20,218 --> 00:04:21,595 - [Dolph] Gutenberg's τυπογραφείο 92 00:04:21,595 --> 00:04:23,597 είναι το μέγεθος ενός πάγκου εργασίας, 93 00:04:23,597 --> 00:04:25,891 αλλά ζυγίζει πάνω από 300 κιλά. 94 00:04:26,349 --> 00:04:29,102 Χρειάζεσαι ακόμη και πίεση να εκτυπώνει καθαρά, 95 00:04:29,102 --> 00:04:32,856 έτσι προσαρμόζει το ίδιο είδος βιδωτή πρέσα για χρήση εκείνη τη στιγμή 96 00:04:32,856 --> 00:04:35,692 να στύψουμε ελιές και φτιάξτε ελαιόλαδο. 97 00:04:35,692 --> 00:04:38,361 - Η πραγματική μαγεία όμως, είναι στα μεταλλικά γράμματα. 98 00:04:38,361 --> 00:04:41,448 - Αυτά τα μεταλλικά γράμματα μπορούν τοποθετούνται σε πιατέλα 99 00:04:41,448 --> 00:04:43,283 σε οτιδήποτε απαιτείται διαμόρφωση. 100 00:04:44,326 --> 00:04:46,411 - [Hakeem] Ο τύπος είναι συναρμολογημένο γραμμή προς γραμμή 101 00:04:46,411 --> 00:04:48,663 για να δημιουργήσετε μια ολόκληρη διάταξη σελίδας. 102 00:04:48,663 --> 00:04:51,958 Συνδύασε αυτά τα μέταλλα γράμματα με μελάνι, 103 00:04:51,958 --> 00:04:54,127 και η σελίδα φορτώνεται σε ένα βαρύ πιάτο 104 00:04:54,127 --> 00:04:56,296 που πιέζει ομοιόμορφα στο χαρτί 105 00:04:56,296 --> 00:04:59,591 παράδοση του μελανιού πληκτρολογήστε στο χαρτί. 106 00:04:59,591 --> 00:05:02,010 - Είναι γρήγορο, είναι αξιόπιστο, 107 00:05:02,010 --> 00:05:05,472 και το πιο σημαντικό, για μέσα μαζικής ενημέρωσης, είναι φθηνό. 108 00:05:05,472 --> 00:05:06,807 - [Lance] Η πλήρης διαδικασία 109 00:05:06,807 --> 00:05:08,642 χρειάζονται περίπου δύο έως τρία λεπτά ανά σελίδα, 110 00:05:08,642 --> 00:05:10,602 και αυτό σημαίνει ότι α ομάδα ειδικευμένων εργαζομένων 111 00:05:10,602 --> 00:05:14,356 μπορεί να εκτυπώσει 250 έως 300 σελίδες την ημέρα. 112 00:05:16,525 --> 00:05:18,985 - Το πρώτο του [Don] Gutenberg έργο είναι φυσικά η Βίβλος. 113 00:05:18,985 --> 00:05:21,404 Είναι πάνω από 1200 σελίδες. 114 00:05:21,404 --> 00:05:24,241 Τώρα με αυτόν τον ρυθμό, θα ήταν χρειάζονται περίπου πέντε έως έξι ημέρες 115 00:05:24,241 --> 00:05:25,867 για να συμπληρώσετε ένα αντίγραφο. 116 00:05:25,867 --> 00:05:27,202 Εκείνη την εποχή, 117 00:05:27,202 --> 00:05:29,496 θα χρειαζόταν α συγγραφέας περίπου ένα χρόνο 118 00:05:29,496 --> 00:05:32,749 στο χέρι μελάνι ένα γεμάτο αντίγραφο της Βίβλου. 119 00:05:32,749 --> 00:05:34,543 - Τυπώνονται οι Βίβλοι του Γουτεμβέργιου 120 00:05:34,543 --> 00:05:37,963 σε αυτό το όμορφο, μαύρη, γοτθική γραμματοσειρά. 121 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 Όταν αφεθούν ελεύθεροι, 122 00:05:39,589 --> 00:05:42,843 φαίνονται τόσο κοντά στο πρωτότυπες χειρόγραφες εκδόσεις, 123 00:05:42,843 --> 00:05:44,469 οι άνθρωποι δεν μπορούν να πουν η διαφορά. 124 00:05:45,762 --> 00:05:47,639 - [Ντολφ] Αλλά δυστυχώς για τον Γουτεμβέργιο, 125 00:05:47,639 --> 00:05:50,392 δεν υπάρχει τρόπος να προστατεύει την IP του. 126 00:05:50,392 --> 00:05:54,521 - Η ιδέα του είναι τόσο πρωτοποριακή, οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να το κλέψουν. 127 00:05:54,521 --> 00:05:56,565 Αυτή ήταν μια εποχή πριν από τις πατέντες, 128 00:05:56,565 --> 00:05:59,568 οπότε λίγο πολύ δεν έχει προστασία 129 00:05:59,568 --> 00:06:01,278 καθώς μετακινούνται άλλοι άνθρωποι 130 00:06:01,278 --> 00:06:04,447 να βασιστεί σε αυτό που έχει κάνει και κλέψουν την εφεύρεση του. 131 00:06:04,447 --> 00:06:07,409 - [Ντον] Άρα ο Γουτεμβέργιος δεν το κάνει κέρδος και πεθαίνει φτωχός. 132 00:06:07,409 --> 00:06:11,204 Αν όμως ο στόχος του ήταν να αλλάξει ο τρόπος που φτιάχνονται τα βιβλία, 133 00:06:11,204 --> 00:06:12,831 και επιτρέψτε στους ανθρώπους να διαβάσουν περισσότερα 134 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 και μοιραζόμαστε ιδέες παντού, 135 00:06:15,709 --> 00:06:17,836 είναι τεράστια επιτυχία. 136 00:06:17,836 --> 00:06:20,380 - [Lance] Τις δεκαετίες που ακολουθούν, τα ποσοστά αλφαβητισμού εκτινάσσονται στα ύψη. 137 00:06:20,380 --> 00:06:22,424 Μια φορά λιγότερο από 10%, σχεδόν τριπλασιάζονται 138 00:06:22,424 --> 00:06:24,426 σε ορισμένες αστικές περιοχές. 139 00:06:24,426 --> 00:06:27,178 Τα βιβλία είναι οικονομικά και ευρέως διαθέσιμο 140 00:06:27,178 --> 00:06:28,680 για πρώτη φορά. 141 00:06:28,680 --> 00:06:30,682 - [Όστιν] Η γνώση μπορεί να διαδοθεί σε όλη την Ευρώπη. 142 00:06:30,682 --> 00:06:32,893 Ξεκινά με θρησκευτικά κομμάτια 143 00:06:32,893 --> 00:06:34,686 όπως του Μάρτιν Λούθερ «Ενενήντα πέντε διατριβές» 144 00:06:34,686 --> 00:06:36,521 προχωρά σε επιστημονικά έγγραφα 145 00:06:36,521 --> 00:06:39,065 όπως τα έργα του Κοπέρνικος και Γαλιλαίος. 146 00:06:39,065 --> 00:06:41,693 Φυλλάδια σαν τον Θωμά Η «Κοινή Λογική» του Πέιν 147 00:06:41,693 --> 00:06:44,571 βοηθούν να προκαλέσουν το Αμερικανική Επανάσταση. 148 00:06:44,571 --> 00:06:46,448 - Γνώση ίσον δύναμη, 149 00:06:46,448 --> 00:06:49,576 και είναι όλα πιθανά λόγω αυτού του μηχανήματος. 150 00:06:50,910 --> 00:06:54,581 - Το τυπογραφείο έφερε ιδέες στις μάζες. 151 00:06:54,581 --> 00:06:56,750 Fast forward πάνω από 500 χρόνια 152 00:06:56,750 --> 00:06:59,794 έως τα μέσα του 20ου αιώνα στη Silicon Valley. 153 00:06:59,794 --> 00:07:03,632 Η επανάσταση είναι όχι περισσότερο για την ανταλλαγή ιδεών. 154 00:07:03,632 --> 00:07:05,884 Είναι να δημιουργήσεις το δικό σου. 155 00:07:05,884 --> 00:07:08,261 [έντονη μουσική] 156 00:07:08,261 --> 00:07:11,181 - [Ντον] Είναι 1967 στο Πάλο Άλτο, Καλιφόρνια. 157 00:07:11,181 --> 00:07:13,725 Bill Hewlett, ο συνιδρυτής της Hewlett-Packard, 158 00:07:13,725 --> 00:07:15,560 ακούει το τηλέφωνο του σπιτιού του να χτυπάει, 159 00:07:15,560 --> 00:07:18,188 και στην άλλη άκρη είναι ένα αγόρι 12 ετών 160 00:07:18,188 --> 00:07:21,149 που είναι πραγματικά ενθουσιασμένος να του μιλήσω. 161 00:07:21,149 --> 00:07:24,402 - Αυτό το παιδί ρωτάει αυτά εξαιρετικά συγκεκριμένες ερωτήσεις 162 00:07:24,402 --> 00:07:26,112 σχετικά με τους μετρητές συχνότητας 163 00:07:26,112 --> 00:07:28,490 για κάποιο σχολικό έργο που δουλεύει. 164 00:07:28,490 --> 00:07:30,533 Το παιδί ξέρει πραγματικά τα πράγματά του, 165 00:07:30,533 --> 00:07:32,160 και ο Μπιλ γοητεύεται από αυτόν 166 00:07:32,160 --> 00:07:35,080 γιατί έχει τόσα πολλά φανερός ενθουσιασμός 167 00:07:35,080 --> 00:07:36,373 για αυτό που κάνει. 168 00:07:36,498 --> 00:07:40,168 - Ακούει στο παιδί φωνή κάτι ιδιαίτερο. 169 00:07:40,168 --> 00:07:42,545 Ο Χιούλετ λέει στο παιδί, «Πότε είσαι μεγάλος και είσαι έτοιμος, 170 00:07:42,545 --> 00:07:45,507 Έχω μια καλοκαιρινή δουλειά σε αναμονή για σένα στο εργοστάσιό μου». 171 00:07:45,507 --> 00:07:49,010 - [Dolph] Αυτό το 12χρονο παιδί είναι ο Steve Jobs, 172 00:07:49,010 --> 00:07:50,970 ένα χτύπημα υπολογιστή, 173 00:07:50,970 --> 00:07:54,182 δείχνει ήδη επιχειρηματική ευφυΐα που θα τον κάνει διάσημο. 174 00:07:55,767 --> 00:07:58,478 - [Σάμι] Λιγότερο από 10 χρόνια μετά την κλήση του στον Bill Hewlett, 175 00:07:58,478 --> 00:08:01,398 έχουμε τον 21χρονο Steve Jobs και ο φίλος του Steve Wozniak 176 00:08:01,398 --> 00:08:03,191 στο γκαράζ των γονιών του Τζομπς, 177 00:08:03,191 --> 00:08:06,986 χτίζοντας αυτό που θεωρεί ο Wozniak να είναι το αριστούργημά του, 178 00:08:06,986 --> 00:08:09,239 έναν προσωπικό υπολογιστή. 179 00:08:09,239 --> 00:08:10,615 - Σε αυτό το σημείο, 180 00:08:10,615 --> 00:08:14,035 υπολογιστές έχουν τεράστια τέρατα mainframe 181 00:08:14,035 --> 00:08:16,246 που καταλαμβάνουν έναν ολόκληρο όροφο, 182 00:08:16,246 --> 00:08:19,374 όπως η IBM που χρησιμοποιεί η NASA να βάλει τον άνθρωπο στο φεγγάρι. 183 00:08:19,374 --> 00:08:22,127 Ήταν για τον υπολογισμό τον τεράστιο όγκο δεδομένων 184 00:08:22,127 --> 00:08:24,879 ότι οποιαδήποτε μεγάλη εταιρεία χρειάζεται επεξεργασία. 185 00:08:24,879 --> 00:08:27,716 - [Τζον] Αλλά ο Τζομπς έχει αυτή την ιδέα ότι θέλει να ασκήσει έφεση 186 00:08:27,716 --> 00:08:29,843 σε περισσότερους από χομπίστες. 187 00:08:29,843 --> 00:08:31,970 Οραματίζεται μια κοινωνία 188 00:08:31,970 --> 00:08:35,682 όπου όλοι έχουν ένα υπολογιστή στο σπίτι τους. 189 00:08:35,682 --> 00:08:37,558 - [Σάμι] Συνήθως, όταν είσαι δημιουργώντας ένα προϊόν, 190 00:08:37,558 --> 00:08:39,644 αυτό που κάνεις είναι ότι είσαι προσπαθώντας να εκπληρώσω μια ανάγκη, 191 00:08:39,644 --> 00:08:42,856 αλλά αυτή είναι μια αγορά που δεν υπάρχει ακόμα, 192 00:08:42,856 --> 00:08:46,818 και ο Steve Jobs θέλει θα υπάρξει. 193 00:08:46,818 --> 00:08:49,195 - Απλά θα είναι πολύ σταδιακά και πολύ ανθρώπινα, 194 00:08:49,195 --> 00:08:52,240 και θα σας παρασύρουμε μαθαίνοντας πώς να το χρησιμοποιείτε. 195 00:08:52,240 --> 00:08:55,160 - Ουσιαστικά, ακολουθεί ο κανόνας "Πεδίο των Ονείρων", 196 00:08:55,160 --> 00:08:57,787 «Αν το χτίσεις, θα έρθουν». 197 00:08:58,747 --> 00:09:00,206 - [Austin] Wozniak δουλεύει τις νύχτες 198 00:09:00,206 --> 00:09:03,752 μηχανική του νέου υπολογιστή βασικά μόνος του. 199 00:09:03,752 --> 00:09:06,546 Χτίζει το πλακέτα κυκλώματος με το χέρι 200 00:09:06,546 --> 00:09:09,049 χωρίς προϋπολογισμό και ελάχιστα μέρη, 201 00:09:09,049 --> 00:09:13,386 σκέφτεται πάντα τη βελτιστοποίηση για το κόστος και την απλότητα. 202 00:09:13,386 --> 00:09:16,431 [έντονη μουσική] 203 00:09:16,431 --> 00:09:18,475 - [Dolph] Το αποτέλεσμα είναι το Apple II. 204 00:09:18,475 --> 00:09:20,602 Ξεχάστε τον υπολογιστή πράγματα γεμίζουν ένα δωμάτιο. 205 00:09:20,602 --> 00:09:23,229 Αυτό έχει πλάτος μόλις 15 ίντσες, 206 00:09:23,229 --> 00:09:25,273 με βάρος 11-1/2 κιλά. 207 00:09:25,273 --> 00:09:28,443 Αλλά η πραγματική ιδιοφυΐα είναι μέσα. 208 00:09:28,443 --> 00:09:30,361 - [Ντον] Μέσα, έρχεται το Apple II 209 00:09:30,361 --> 00:09:32,906 με ενσωματωμένο λογισμικό που ονομάζεται Basic. 210 00:09:32,906 --> 00:09:35,033 Αυτό είναι απλό γλώσσα προγραμματισμού, 211 00:09:35,033 --> 00:09:37,660 και επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργήσουν τα δικά τους προγράμματα 212 00:09:37,660 --> 00:09:41,456 ή να εκτελέσετε εμπορικό λογισμικό ακριβώς έξω από το κουτί. 213 00:09:41,456 --> 00:09:43,041 Είναι μεγάλο πλεονέκτημα. 214 00:09:43,041 --> 00:09:46,586 - [Dolph] Αυτή η άλλη καινοτομία, είναι φτιαγμένο για να εξελίσσεται. 215 00:09:46,586 --> 00:09:50,715 Στο εσωτερικό είναι οκτώ ανοιχτά κουλοχέρηδες έτοιμοι για δράση. 216 00:09:50,715 --> 00:09:52,342 - [Σάμι] Μπορείτε να ρίξετε ένα εκτυπωτής, 217 00:09:52,342 --> 00:09:53,676 μπορείτε να ρίξετε ένα μόντεμ, 218 00:09:53,676 --> 00:09:56,304 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δισκέτα δίσκοι για επιπλέον μνήμη. 219 00:09:56,304 --> 00:09:58,848 Δεν είναι απλώς μια μηχανή, είναι θεμέλιο. 220 00:09:58,848 --> 00:10:01,434 Ο Woz έχει ουσιαστικά δημιούργησε κάτι 221 00:10:01,434 --> 00:10:03,228 που μπορεί να μεγαλώσει μαζί σας. 222 00:10:03,228 --> 00:10:05,146 - Αλλά το πραγματικό πραξικόπημα, 223 00:10:05,146 --> 00:10:10,026 Ο Woz επινοεί έναν τρόπο παράγουν έγχρωμα γραφικά. 224 00:10:10,026 --> 00:10:12,153 - [Dolph] Το Apple II κάνει 225 00:10:12,153 --> 00:10:13,780 αυτό που μοιάζει με μαγικό κόλπο εκείνη την εποχή. 226 00:10:13,780 --> 00:10:16,658 Δημιουργεί μοτίβα από ασπρόμαυρες κουκκίδες, 227 00:10:16,658 --> 00:10:20,286 και μετά το κύκλωμα ήδη σε όλες τις έγχρωμες τηλεοράσεις 228 00:10:20,286 --> 00:10:23,123 ερμηνεύει αυτά μοτίβα ως χρώμα. 229 00:10:24,207 --> 00:10:25,750 [έντονη μουσική] 230 00:10:25,750 --> 00:10:29,129 Τον Ιούνιο του 1977, η Apple II βγαίνει στην αγορά. 231 00:10:29,129 --> 00:10:31,005 Οι λάτρεις των υπολογιστών βιάζονται να το αγοράσουν, 232 00:10:31,005 --> 00:10:32,924 και οι εφευρέτες λαμβάνουν βοήθεια 233 00:10:32,924 --> 00:10:36,219 που βοηθά το Apple II πάει mainstream. 234 00:10:36,219 --> 00:10:39,556 - Γιατί ο καθένας μπορεί να αναπτυχθεί λογισμικό για Apple II, 235 00:10:39,556 --> 00:10:41,141 άλλη εταιρεία παίρνει ένα τρέξιμο σε αυτό 236 00:10:41,141 --> 00:10:44,227 και εφευρίσκουν το VisiCalc, το λογισμικό υπολογιστικών φύλλων 237 00:10:44,227 --> 00:10:47,313 και γίνεται το Η εφαρμογή killer της Apple II. 238 00:10:47,313 --> 00:10:50,441 - [Don] Πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων μας φαίνεται τόσο φυσιολογικό τώρα, 239 00:10:50,441 --> 00:10:51,818 αλλά δεν ήταν τότε. 240 00:10:51,818 --> 00:10:53,820 Αυτό αλλάζει το Apple II 241 00:10:53,820 --> 00:10:56,489 από το να είναι κάτι που κάθεται στο σπίτι ενός χομπίστα, 242 00:10:56,489 --> 00:10:59,868 σε κάτι που κάθεται στο γραφείο σε κάθε γραφείο. 243 00:10:59,868 --> 00:11:01,578 - [Σάμι] Το Apple II ακόμα λιανικής 244 00:11:01,578 --> 00:11:04,372 οπουδήποτε από 1.300 έως 2.600 $ 245 00:11:04,372 --> 00:11:06,291 ανάλογα με το πόση μνήμη τοποθετείται στον υπολογιστή. 246 00:11:06,291 --> 00:11:08,877 Με τα σημερινά χρήματα, αυτό ισοδυναμεί με περίπου 247 00:11:08,877 --> 00:11:11,671 οπουδήποτε από 6 έως 13.000 $. 248 00:11:11,671 --> 00:11:13,339 - [Dolph] Ακριβό; Ισως. 249 00:11:13,339 --> 00:11:16,676 Αλλά αυτό δεν σταματά τους ανθρώπους από το άνοιγμα του πορτοφολιού τους. 250 00:11:16,676 --> 00:11:17,969 Μέχρι το τέλος του 1980, 251 00:11:17,969 --> 00:11:21,639 Η Apple ξεπουλάει 100.000 μονάδες Apple II. 252 00:11:21,639 --> 00:11:25,935 Στα επόμενα χρόνια, αυτό ο αριθμός ανεβαίνει στα 6 εκατομμύρια. 253 00:11:27,270 --> 00:11:30,398 - [Σάμι] Το Apple II είναι περισσότερο από έναν υπολογιστή. 254 00:11:30,398 --> 00:11:33,193 Είναι ουσιαστικά την άκρη του δόρατος 255 00:11:33,193 --> 00:11:35,695 για ένα ολοκαίνουργιο τεχνολογική επανάσταση, 256 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 που είναι οι προσωπικοί υπολογιστές. 257 00:11:38,573 --> 00:11:41,242 - Αν ο Τύπος του Γουτεμβέργιου έκανε τον κόσμο εγγράμματο, 258 00:11:41,242 --> 00:11:44,412 τότε το Apple II βοηθά στη δημιουργία τον κόσμο με γνώσεις υπολογιστών. 259 00:11:44,412 --> 00:11:47,832 Χρειάζεται αυτό το τεράστιο εκφοβιστική συσκευή 260 00:11:47,832 --> 00:11:50,460 και το μετατρέπει σε κάτι φιλικό και προσιτό. 261 00:11:53,213 --> 00:11:55,048 - Στη μάχη, ο χρόνος είναι ο πραγματικός εχθρός, 262 00:11:55,048 --> 00:11:56,841 ειδικά κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου, 263 00:11:56,841 --> 00:12:00,970 όταν χρειάζεται για πάντα η επαναφόρτωση το μουσκέτο σου αφού το ψήσεις. 264 00:12:00,970 --> 00:12:03,598 Τι γίνεται όμως αν υπάρχει κάτι που θα μπορούσε να τα αλλάξει όλα αυτά, 265 00:12:03,598 --> 00:12:06,601 ένα τουφέκι που μπορούσε φωτιά ξανά και ξανά, 266 00:12:06,601 --> 00:12:09,270 θα μπορούσε να αλλάξει το κανόνες εμπλοκής; 267 00:12:09,270 --> 00:12:11,981 Χάρη σε έναν νεαρό οπλουργό, 268 00:12:11,981 --> 00:12:13,441 αυτό ακριβώς συμβαίνει. 269 00:12:13,441 --> 00:12:16,361 [έντονη μουσική] 270 00:12:16,361 --> 00:12:19,113 - [Hakeem] Είναι 6 Απριλίου 1862, 271 00:12:19,113 --> 00:12:20,990 χιλιάδες Συνομοσπονδιακοί στρατιώτες 272 00:12:20,990 --> 00:12:24,035 σέρνονται μέσα από το πυκνά δάση του Τενεσί. 273 00:12:24,035 --> 00:12:26,829 Πέφτουν κρυφά Ο στρατός του Ulysses S. Grant, 274 00:12:26,829 --> 00:12:30,875 και το δάσος εκρήγνυται με φωτιά και μανία. 275 00:12:30,875 --> 00:12:34,128 - [Dolph] The Battle of Η Shiloh πρόκειται να ξεκινήσει. 276 00:12:34,128 --> 00:12:35,713 - Είναι μια βάναυση αιφνιδιαστική επίθεση. 277 00:12:35,713 --> 00:12:39,092 Ο Γκραντ παλεύει να φέρει τάξη έξω από το χάος. 278 00:12:39,092 --> 00:12:40,635 - [Τζον] Γκραντ τα στρατεύματα είναι οπλισμένα 279 00:12:40,635 --> 00:12:43,554 με μπροστινή φόρτωση τουφέκι μουσκέτο. 280 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 Το πρόβλημα με ένα μουσκέτο τουφέκι είναι, 281 00:12:45,556 --> 00:12:48,101 κάθε φορά που εκτοξεύεται ένα βόλι, 282 00:12:48,101 --> 00:12:51,479 παίρνει περίπου 20 σε 30 δευτερόλεπτα για να το φορτώσετε ξανά. 283 00:12:52,689 --> 00:12:55,608 - [Ντον] Στον χρόνο που χρειάζεται να ξαναγεμίσεις και να πυροβολήσεις, 284 00:12:55,608 --> 00:12:57,318 ο εχθρός σου μπορεί κλείστε την απόσταση 285 00:12:57,318 --> 00:12:59,195 και καταλήγεις με ένα ξιφολόγχη στο στήθος. 286 00:12:59,195 --> 00:13:01,990 [έντονη μουσική] 287 00:13:02,949 --> 00:13:04,951 - [Hakeem] Η μάχη διαρκεί για δύο μέρες. 288 00:13:04,951 --> 00:13:07,161 Και αφού λαμβάνει ενισχύσεις, 289 00:13:07,161 --> 00:13:10,123 Ο Grant επιτέλους μπορεί κέρδισε πίσω τους Συνομοσπονδιακούς. 290 00:13:10,123 --> 00:13:13,001 Αλλά ο αριθμός των νεκρών είναι εκπληκτικό. 291 00:13:14,085 --> 00:13:17,213 - [Dolph] 23.000 είναι νεκροί ή αγνοούμενοι. 292 00:13:17,213 --> 00:13:20,675 Το μακελειό διδάσκει και τα δύο Ηγεσία της Συνομοσπονδίας και της Ένωσης 293 00:13:20,675 --> 00:13:22,760 ότι χρειάζονται ένα πιο γρήγορο τουφέκι. 294 00:13:22,760 --> 00:13:25,346 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένα. 295 00:13:26,055 --> 00:13:28,308 - [Γιάννης] Δύο χρόνια πριν η μάχη του Σιλό, 296 00:13:28,308 --> 00:13:32,645 Κρίστοφερ Μάινερ Σπένσερ, ο 27χρονος οπλουργός, 297 00:13:32,645 --> 00:13:34,439 πατεντάρει ένα τουφέκι που νομίζει 298 00:13:34,439 --> 00:13:36,774 πρόκειται να αλλάξει τη φύση του πολέμου. 299 00:13:36,774 --> 00:13:39,402 [έντονη μουσική] 300 00:13:40,695 --> 00:13:43,364 - [Dolph] Ο Σπένσερ επαναλαμβάνει Το τουφέκι χωράει επτά γύρους 301 00:13:43,364 --> 00:13:45,742 σε ένα περιοδικό με ελατήριο. 302 00:13:45,742 --> 00:13:47,827 Κάθε φορά που ο σκοπευτής πυροβολεί, 303 00:13:47,827 --> 00:13:50,038 το μόνο που χρειάζεται να κάνει είναι το σφυρί 304 00:13:50,038 --> 00:13:53,499 στη συνέχεια τραβήξτε προς τα κάτω το μοχλό για να προκριθεί στον επόμενο γύρο. 305 00:13:53,499 --> 00:13:55,418 [έντονη μουσική] [πυροβολισμοί] 306 00:13:55,418 --> 00:13:58,129 - Το τουφέκι του Spencer χρησιμοποιεί προγεμισμένες κασέτες 307 00:13:58,129 --> 00:14:01,466 που περιέχουν την πυροβόλο όπλο καθώς και ο γύρος, 308 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 και το φορτώνεις το πίσω μέρος του τουφεκιού 309 00:14:04,052 --> 00:14:05,803 - [Hakeem] Στα 20 δευτερόλεπτα παίρνει 310 00:14:05,803 --> 00:14:08,973 για έναν ειδικό με α ρύγχος φορτωτής για επαναφόρτωση, 311 00:14:08,973 --> 00:14:12,393 Το τουφέκι του Σπένσερ μπορεί φωτιά επτά φορές. 312 00:14:12,393 --> 00:14:14,896 Αυτό είναι τεράστιο τακτικό πλεονέκτημα. 313 00:14:14,896 --> 00:14:18,441 [έντονη μουσική] 314 00:14:18,441 --> 00:14:20,943 - [Ντον] Μέχρι το 1861, ο Πολιτ Ξεσπά πόλεμος, 315 00:14:20,943 --> 00:14:23,529 έτσι φιγουράρει την Ένωση Ο στρατός θα είναι πολύ ενθουσιασμένος 316 00:14:23,529 --> 00:14:25,615 για να μαζέψει το νέο του τουφέκι. 317 00:14:25,615 --> 00:14:26,991 - [Ντολφ] Κάνει λάθος. 318 00:14:26,991 --> 00:14:29,911 Του Στρατού της Ένωσης η γραφειοκρατία κινείται αργά. 319 00:14:29,911 --> 00:14:32,622 Ο Σπένσερ λοιπόν παίρνει το δικό του τουφέκι στο δρόμο, 320 00:14:32,622 --> 00:14:36,125 αποδεικνύοντάς το προσωπικά στους διοικητές των Yankee. 321 00:14:36,125 --> 00:14:40,630 Ένας συνταγματάρχης John T. Wilder της Ιντιάνα ιντριγκάρεται. 322 00:14:40,630 --> 00:14:42,173 - Ο συνταγματάρχης Γουάιλντερ έχει δει [Τζον] 323 00:14:42,173 --> 00:14:44,133 τι ο Σπένσερ το επαναλαμβανόμενο τουφέκι μπορεί να κάνει, 324 00:14:44,133 --> 00:14:45,885 και το θέλει για τη μονάδα του. 325 00:14:45,885 --> 00:14:48,721 Αλλά ο στρατός δεν είναι προμηθεύοντας αυτά τα όπλα, 326 00:14:48,721 --> 00:14:52,475 έτσι μαζεύει τους άντρες του και το πληρώνουν μόνοι τους. 327 00:14:52,475 --> 00:14:55,436 [έντονη μουσική] [κανόνια ανεβαίνουν] 328 00:14:55,436 --> 00:14:59,565 - [Dolph] Τον Ιούνιο του 1863, 14 μήνες μετά τη Shiloh, 329 00:14:59,565 --> 00:15:03,111 Ο Wilder και οι άντρες του έβαλαν το Spencer στην απόλυτη δοκιμασία 330 00:15:03,111 --> 00:15:05,655 στο Battle of Hoover's Gap. 331 00:15:05,655 --> 00:15:08,366 - [Ντον] Οι Συνομοσπονδίες είναι περιμένοντας τυπικά μουσκέτα 332 00:15:08,366 --> 00:15:09,784 και φορητά όπλα. 333 00:15:09,784 --> 00:15:12,078 Έτσι είναι απολύτως άναυδοι 334 00:15:12,078 --> 00:15:15,331 από την ταχεία δύναμη πυρός των στρατευμάτων του Wilder. 335 00:15:15,331 --> 00:15:17,041 - [Τζον] Μονάδα του συνταγματάρχη Wilder 336 00:15:17,041 --> 00:15:19,418 οπλισμένος με τον Σπένσερ επαναλαμβανόμενο τουφέκι 337 00:15:19,418 --> 00:15:21,671 χρεώνεται με προχωρώντας στο Gap. 338 00:15:21,671 --> 00:15:23,714 Όχι μόνο το κάνουν αυτό, 339 00:15:23,714 --> 00:15:26,259 αλλά τα καταφέρνουν προχωρήστε άλλα 2 μίλια 340 00:15:26,259 --> 00:15:28,344 πέρα από αυτό που αυτοί έπρεπε να. 341 00:15:28,344 --> 00:15:31,889 - Ένας Συνομοσπονδιακός στρατηγός εκτιμά η ταξιαρχία του Wilder 342 00:15:31,889 --> 00:15:35,101 να είναι πέντε φορές μεγαλύτερη από τις δυνάμεις του. 343 00:15:35,101 --> 00:15:36,644 Όταν μάλιστα, 344 00:15:36,644 --> 00:15:40,064 Η ταξιαρχία του Wilder είναι στην πραγματικότητα υπερτερούν αριθμητικά, τέσσερα προς ένα. 345 00:15:40,064 --> 00:15:41,691 - Στη συνέχεια της μάχης, 346 00:15:41,691 --> 00:15:45,194 Η δύναμη του Wilder γίνεται τώρα γνωστή ως Ταξιαρχία Κεραυνών 347 00:15:45,194 --> 00:15:48,030 γιατί κινούνται σαν κεραυνός πέρα από το πεδίο της μάχης, 348 00:15:48,030 --> 00:15:49,448 και πολεμούν σαν λιοντάρια 349 00:15:49,448 --> 00:15:52,368 γιατί είναι οπλισμένοι με την καραμπίνα Spencer. 350 00:15:52,368 --> 00:15:54,203 - [MJ] Μετά από αυτό το δραματικό επίδειξη 351 00:15:54,203 --> 00:15:57,540 της αποτελεσματικότητας και της πλεονέκτημα του τουφεκιού Spencer, 352 00:15:57,540 --> 00:15:59,750 Ξεκίνησαν οι αξιωματικοί της Ένωσης απαιτώντας αυτά τα πράγματα 353 00:15:59,750 --> 00:16:00,668 για τις δικές τους μονάδες. 354 00:16:00,668 --> 00:16:01,878 - [Ντολφ] Και όμως το τουφέκι 355 00:16:01,878 --> 00:16:04,046 ακόμα δεν κερδίζει πολλή έλξη. 356 00:16:04,046 --> 00:16:06,841 Η Ένωση ανησυχεί είναι πολύ ακριβό, 357 00:16:06,841 --> 00:16:10,469 συν ότι μόλις παρήγγειλαν χιλιάδες περισσότερα τουφέκια μονής βολής. 358 00:16:10,469 --> 00:16:14,265 Ο Σπένσερ δεν μπορεί να πιστέψει και εκκολάπτει ένα σχέδιο. 359 00:16:14,265 --> 00:16:15,766 - [Hakeem] Μέσα στην απογοήτευσή του, 360 00:16:15,766 --> 00:16:19,020 Ο Σπένσερ αποφασίζει απλώς να πάει πάνω από όλα τα κεφάλια του στρατού 361 00:16:19,020 --> 00:16:22,857 και γράψτε απευθείας στο δικό τους αφεντικό, Αβραάμ Λίνκολν. 362 00:16:22,857 --> 00:16:24,692 - [Martin] Ο Πρόεδρος είναι α βετεράνος. 363 00:16:24,692 --> 00:16:26,569 Ο Πρόεδρος ξέρει πώς να χειριστεί ένα πυροβόλο όπλο, 364 00:16:26,569 --> 00:16:29,113 και ο Σπένσερ σκέφτεται, «Αν Μπορώ να πάρω τον Πρόεδρο 365 00:16:29,113 --> 00:16:31,616 για να δω τι μου το τουφέκι είναι ικανό, 366 00:16:31,616 --> 00:16:33,659 λοιπόν ο στρατός θα το υιοθετήσει». 367 00:16:33,659 --> 00:16:36,662 Και ο Λίνκολν τελικά συμφωνεί να δει τον Σπένσερ. 368 00:16:36,662 --> 00:16:39,081 [έντονη μουσική] 369 00:16:39,081 --> 00:16:40,750 - [Ντον] Στις 18 Αυγούστου 1863, 370 00:16:40,750 --> 00:16:42,251 κουβαλώντας ένα δικό του επαναλαμβανόμενα τουφέκια 371 00:16:42,251 --> 00:16:43,961 και άφθονα πυρομαχικά, 372 00:16:43,961 --> 00:16:45,963 Ο Σπένσερ φτάνει στον Λευκό Οίκο 373 00:16:45,963 --> 00:16:48,132 και μπαίνει κατευθείαν μέσα το γραφείο του Προέδρου, 374 00:16:48,132 --> 00:16:50,551 και στον Λίνκολν αρέσει αυτό που βλέπει. 375 00:16:50,551 --> 00:16:51,844 - [Γιάννης] Την επόμενη μέρα, 376 00:16:51,844 --> 00:16:54,388 Ο Σπένσερ παίρνει τον Λίνκολν σε αυτό το χωράφι με καλαμπόκι, 377 00:16:54,388 --> 00:16:57,767 που είναι περίπου όπου το Το μνημείο της Ουάσιγκτον είναι σήμερα, 378 00:16:57,767 --> 00:17:02,688 και πυροβολούν εναλλάξ τουφέκι του μοντέλου του 1860 379 00:17:02,688 --> 00:17:05,942 σε ένα σημαδεμένο κομμάτι του το ξύλο ως πρακτική στόχος. 380 00:17:05,942 --> 00:17:07,401 - [Μάρτιν] Αφού πυροβόλησε το όπλο ο ίδιος, 381 00:17:07,401 --> 00:17:10,320 ο Πρόεδρος το αντιλαμβάνεται αυτό είναι ένα μοναδικό σχέδιο, 382 00:17:10,320 --> 00:17:13,616 ότι αυτό προσφέρει μια ικανότητα στις μαχόμενες δυνάμεις της Ένωσης 383 00:17:13,616 --> 00:17:18,454 ότι ο Συνομοσπονδιακός στρατός δεν έχει και δεν μπορεί να έχει. 384 00:17:18,454 --> 00:17:20,539 Ο Λίνκολν δίνει οδηγίες στον τμήμα διατάξεων 385 00:17:20,539 --> 00:17:23,459 να μπω γρήγορα μέσα υιοθέτηση αυτού του όπλου. 386 00:17:23,459 --> 00:17:26,796 - Το πολεμικό τμήμα αγνοεί εισήγηση του Προέδρου 387 00:17:26,796 --> 00:17:30,216 γιατί ανησυχούν εκείνο το επαναλαμβανόμενο τουφέκι του Σπένσερ 388 00:17:30,216 --> 00:17:34,053 θα οδηγήσει σε πρωτόγνωρο απαιτήσεις σε πυρομαχικά. 389 00:17:34,053 --> 00:17:37,223 - Λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα, μετά τις πυρκαγιές του Αβραάμ Λίνκολν 390 00:17:37,223 --> 00:17:39,433 και αντικαθιστά το δικό του επικεφαλής προμηθειών, 391 00:17:39,433 --> 00:17:42,228 Λοιπόν, το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ βάζει ένα μεγάλη παραγγελία για αυτά τα τουφέκια, 392 00:17:42,228 --> 00:17:44,814 και ο στρατός των ΗΠΑ ακολουθεί γρήγορα. 393 00:17:44,814 --> 00:17:47,441 - [Dolph] Τέλος, ο Σπένσερ επαναλαμβανόμενη εταιρεία τουφέκι 394 00:17:47,441 --> 00:17:49,026 αυξάνει την παραγωγή, 395 00:17:49,026 --> 00:17:52,905 παραδίδοντας πάνω από 100.000 τουφέκια για τον αμερικανικό στρατό 396 00:17:52,905 --> 00:17:54,615 κατά τη διάρκεια του πολέμου. 397 00:17:54,615 --> 00:17:56,450 Για έφιππες μονάδες ιππικού, 398 00:17:56,450 --> 00:17:59,870 αυτός ο επαναλήπτης είναι α σπίρτο φτιαγμένο στον παράδεισο. 399 00:17:59,870 --> 00:18:01,581 - [MJ] Με εφτά γύρους έτοιμους να πάω, 400 00:18:01,581 --> 00:18:03,874 αυτό δίνει ιππικό στρατεύματα ένα σημαντικό πλεονέκτημα. 401 00:18:03,874 --> 00:18:07,169 Μπορούν να οδηγήσουν στη μάχη και δεν χρειάζεται να σταματήσετε για να φορτώσετε ξανά. 402 00:18:07,169 --> 00:18:09,088 Μπορούν να συνεχίσουν να κινούνται. Μπορούν να συνεχίσουν να πυροβολούν. 403 00:18:09,088 --> 00:18:11,173 Μπορούν να κρατήσουν τα δικά τους εχθρός στις μύτες των ποδιών τους. 404 00:18:12,383 --> 00:18:15,803 - [Τζον] Υποστράτηγος της Ένωσης λέει ο James H. Wilson 405 00:18:15,803 --> 00:18:18,848 δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το τουφέκι Σπένσερ 406 00:18:18,848 --> 00:18:21,100 είναι το πιο αποτελεσματικό πυροβόλο όπλο 407 00:18:21,100 --> 00:18:24,020 τοποθετήθηκε ποτέ στο χέρια ενός στρατιώτη. 408 00:18:24,020 --> 00:18:26,897 Ένας άνδρας οπλισμένος με αυτό το όπλο 409 00:18:26,897 --> 00:18:30,568 είναι τόσο αποτελεσματικό όσο τρία με οποιοδήποτε άλλο χέρι. 410 00:18:30,568 --> 00:18:31,777 - [Ντον] Σε μια τελευταία ειρωνεία, 411 00:18:31,777 --> 00:18:33,279 δολοφόνος John Wilkes Booth 412 00:18:33,279 --> 00:18:35,656 είναι οπλισμένος με α Καραμπίνα Spencer 413 00:18:35,656 --> 00:18:37,491 όταν συλλαμβάνεται και σκοτώνεται. 414 00:18:37,491 --> 00:18:38,951 Το ίδιο όπλο 415 00:18:38,951 --> 00:18:42,079 Ο ίδιος ο Λίνκολν βοήθησε κάνουν ένα πρότυπο εν καιρώ πολέμου. 416 00:18:45,333 --> 00:18:46,626 - Στα τέλη του 1700, 417 00:18:46,626 --> 00:18:48,836 το βαμβάκι είναι προβληματικό καλλιέργεια για τους αγρότες 418 00:18:48,836 --> 00:18:50,254 στον Αμερικανικό Νότο. 419 00:18:50,254 --> 00:18:52,173 Είναι τόσο δύσκολο να καθαριστεί, 420 00:18:52,173 --> 00:18:55,134 που βγάζει κέρδος είναι πρόκληση. 421 00:18:55,134 --> 00:18:59,388 Τότε έρχεται ο νεαρός εφευρέτης με ένα απλό μηχάνημα 422 00:18:59,388 --> 00:19:03,517 που γίνεται βαμβάκι και η χώρα ανάποδα. 423 00:19:03,517 --> 00:19:06,187 Το όνομά του, Eli Whitney. 424 00:19:07,104 --> 00:19:09,190 [έντονη μουσική] 425 00:19:09,190 --> 00:19:12,485 - [MJ] Είναι 1793 και ο Έλι Η Whitney είναι καλεσμένη 426 00:19:12,485 --> 00:19:14,987 στο Mulberry Grove Φυτεία στη Γεωργία. 427 00:19:14,987 --> 00:19:16,822 Ταξίδευε νότια για δουλειά δασκάλου 428 00:19:16,822 --> 00:19:18,407 που δυστυχώς κατέρρευσε. 429 00:19:18,407 --> 00:19:21,869 Όταν λοιπόν προσκαλεί ο φίλος του να μείνει σε μια φυτεία, 430 00:19:21,869 --> 00:19:22,912 πετάει στην ιδέα. 431 00:19:23,454 --> 00:19:25,247 - [Dolph] Whitney ειδοποιεί αμέσως 432 00:19:25,247 --> 00:19:29,001 ότι η συγκομιδή του βαμβακιού είναι βάναυσα σκληρή δουλειά. 433 00:19:29,001 --> 00:19:30,795 - Βλέπει σκλαβωμένους ανθρώπους 434 00:19:30,795 --> 00:19:33,964 εργάζονται για να διαχωρίσουν το σπόροι βαμβακιού από τις ίνες. 435 00:19:33,964 --> 00:19:36,884 Είναι απλά απίστευτα χρονοβόρα. 436 00:19:36,884 --> 00:19:38,469 - [MJ] Το κύριο βαμβάκι που καλλιεργείται στο νότο 437 00:19:38,469 --> 00:19:40,346 ονομάζεται κοντό βασικό βαμβάκι. 438 00:19:40,346 --> 00:19:41,806 Είναι πραγματικά εύκολο να αναπτυχθεί, 439 00:19:41,806 --> 00:19:43,933 αλλά έχει αυτά πραγματικά κολλώδεις σπόροι 440 00:19:43,933 --> 00:19:46,394 που είναι πραγματικά δύσκολο τραβήξτε τις ίνες. 441 00:19:46,394 --> 00:19:47,937 Πρέπει να το κάνετε ένα προς ένα. 442 00:19:49,063 --> 00:19:50,564 - [Ναταλία] Θα μπορούσε να πάρει α εργαζόμενος μια ολόκληρη μέρα 443 00:19:50,564 --> 00:19:52,775 για να καθαρίσετε 1 κιλό βαμβάκι. 444 00:19:52,775 --> 00:19:55,403 Ο φίλος του, η οικογένεια του οποίου κατέχει τη φυτεία, 445 00:19:55,403 --> 00:19:58,239 του λέει ότι αυτό η αναποτελεσματικότητα είναι ο λόγος 446 00:19:58,239 --> 00:20:00,991 ότι το βαμβάκι δεν θα είναι ποτέ μια σημαντική καλλιέργεια για το νότο. 447 00:20:00,991 --> 00:20:03,369 Απλώς χρειάζεται επίσης πολύ για την επεξεργασία. 448 00:20:04,954 --> 00:20:06,497 - [Όστιν] Περπατάει λόγους, 449 00:20:06,497 --> 00:20:08,207 και μετά όπως λέει η ιστορία, 450 00:20:08,207 --> 00:20:10,835 βλέπει μια γάτα επιτίθεται σε ένα κοτόπουλο. 451 00:20:10,835 --> 00:20:12,253 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 452 00:20:12,253 --> 00:20:14,714 - [Hakeem] Το κοτόπουλο είναι σε α κοτέτσι που είναι περιφραγμένο, 453 00:20:14,714 --> 00:20:16,799 οπότε η γάτα προσπαθεί μάταια 454 00:20:16,799 --> 00:20:19,593 για να φτάσω στο κοτόπουλο μέσα από το φράχτη, 455 00:20:19,593 --> 00:20:22,263 αλλά όλη αυτή η γάτα μπορεί πάρτε είναι μερικά φτερά. 456 00:20:22,263 --> 00:20:24,682 Το υπόλοιπο κοτόπουλο είναι παραμένοντας ασφαλής στο κοτέτσι. 457 00:20:24,682 --> 00:20:27,476 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] [έντονη μουσική] 458 00:20:27,476 --> 00:20:28,936 - [Dolph] Για έναν εφευρέτη, 459 00:20:28,936 --> 00:20:32,022 τέτοιες στιγμές μπορούν οδηγεί σε μεγάλα πράγματα. 460 00:20:32,022 --> 00:20:34,108 - [Hakeem] Καθώς η Whitney παρακολουθεί η γάτα 461 00:20:34,108 --> 00:20:35,484 τραβώντας φτερά έξω από το κοτέτσι, 462 00:20:35,484 --> 00:20:37,027 σκέφτεται μόνος του, 463 00:20:37,027 --> 00:20:40,072 «Τι θα γινόταν αν μια μηχανή μπορούσε να κάνει το ίδιο πράγμα για το βαμβάκι;» 464 00:20:40,072 --> 00:20:43,242 [έντονη μουσική] 465 00:20:43,242 --> 00:20:45,953 - [Dolph] Whitney's η μηχανή είναι το εκκοκκιστήριο βαμβακιού, 466 00:20:45,953 --> 00:20:47,413 και κρατά το σχέδιο απλό 467 00:20:47,413 --> 00:20:50,166 έτσι είναι εύκολο να λειτουργήσει και μαζικής παραγωγής. 468 00:20:51,500 --> 00:20:54,503 - [Hakeem] Σχεδιάζει α σύστημα περιστρεφόμενων συρμάτινων δοντιών 469 00:20:54,503 --> 00:20:56,922 που μπορεί να τραβήξει βαμβάκι μέσα από ένα πλέγμα. 470 00:20:56,922 --> 00:21:00,676 Οι σπόροι δεν μπορούν να περάσουν, έτσι μένουν πίσω. 471 00:21:00,676 --> 00:21:02,136 - [Όστιν] Αφού είναι οι σπόροι χωρισμένοι, 472 00:21:02,136 --> 00:21:05,347 μια βούρτσα καθαρισμού χωρίζει την ίνα από το πλέγμα. 473 00:21:06,432 --> 00:21:09,268 - [Dolph] Το ίδιο το μηχάνημα είναι απλά ένα μικρό ξύλινο κουτί 474 00:21:09,268 --> 00:21:11,228 περίπου στο μέγεθος ενός ποδιού. 475 00:21:11,228 --> 00:21:13,647 Η Whitney θέλει το τα τζιν να είναι συμπαγή 476 00:21:13,647 --> 00:21:16,317 ώστε να μπορείτε να αποκτήσετε εύκολα τους πελάτες. 477 00:21:16,317 --> 00:21:18,360 - [Hakeem] Μετά την τελειοποίηση αυτό το πρωτότυπο, 478 00:21:18,360 --> 00:21:21,697 Η Eli Whitney δημιουργεί μια εταιρική σχέση με τον Phineas Miller, 479 00:21:21,697 --> 00:21:25,618 και μαζί, κατοχυρώνουν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το πρώτο εκκοκκιστήριο βαμβακιού στον κόσμο. 480 00:21:27,161 --> 00:21:29,538 - [Ναταλία] Αντί να πουλήσει τα εκκοκκιστήρια βαμβακιού εντελώς, 481 00:21:29,538 --> 00:21:31,457 Η Whitney και ο Miller αποφασίζουν αυτό που θα κάνουν 482 00:21:31,457 --> 00:21:34,460 είναι η εγκατάσταση τους και μετά χρεώστε ένα τέλος επεξεργασίας. 483 00:21:34,460 --> 00:21:37,671 Έτσι η Whitney και ο Miller είναι οι αυτοί που κατέχουν τις μηχανές. 484 00:21:37,671 --> 00:21:40,591 - [Dolph] Ακούγεται υπέροχο, αλλά υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα. 485 00:21:41,509 --> 00:21:43,511 - [Όστιν] Οι αγρότες δεν θέλουν πληρώνουν 486 00:21:43,511 --> 00:21:45,596 για να εγγραφείτε μηχανή κάποιου άλλου. 487 00:21:45,596 --> 00:21:47,515 Θέλουν να κατέχουν το η ίδια η συσκευή. 488 00:21:48,849 --> 00:21:51,602 - [Dolph] Whitney και Η επιχείρηση του Μίλερ είναι μια προτομή, 489 00:21:51,602 --> 00:21:53,312 αλλά ως μιμητές πλημμυρίζουν την αγορά 490 00:21:53,312 --> 00:21:54,939 με τα δικά τους εκκοκκιστήρια βαμβακιού, 491 00:21:54,939 --> 00:21:57,233 εκρήγνυται η παραγωγή βαμβακιού. 492 00:21:58,275 --> 00:22:00,152 - [Hakeem] Είναι αδύνατο υπερεκτιμώ 493 00:22:00,152 --> 00:22:03,155 πόσο βαμβάκι η παραγωγή εκτινάσσεται στα ύψη. 494 00:22:03,155 --> 00:22:06,367 Το αγροτικό τοπίο του βαθύ νότου της Αμερικής 495 00:22:06,367 --> 00:22:08,577 μεταμορφώνεται, 496 00:22:08,577 --> 00:22:12,498 και τοποθετεί το βαμβάκι ως α κυρίαρχη εξαγωγή της Αμερικής. 497 00:22:12,498 --> 00:22:14,124 - [Όστιν] Πριν το εκκοκκιστήριο βαμβακιού, 498 00:22:14,124 --> 00:22:16,877 η χώρα παράγει γύρω 3.000 μπάλες βαμβακιού το χρόνο. 499 00:22:16,877 --> 00:22:20,589 Μέχρι το 1860, παράγει πάνω από 4 εκατομμύρια. 500 00:22:21,340 --> 00:22:22,967 - [Dolph] Και όλη αυτή η επιτυχία, 501 00:22:22,967 --> 00:22:25,636 έρχεται με α φρικτή συνέπεια. 502 00:22:25,636 --> 00:22:28,097 - Συνήθως, όταν μια βιομηχανία μηχανοποιείται με αυτόν τον τρόπο, 503 00:22:28,097 --> 00:22:30,474 βλέπεις μείωση σε ανάγκη για ανθρώπινο δυναμικό. 504 00:22:30,474 --> 00:22:32,852 Με το εκκοκκιστήριο βαμβακιού, συμβαίνει το αντίστροφο. 505 00:22:32,852 --> 00:22:36,230 - Καθώς είναι σαφές ότι υπάρχει περισσότερη γη να ανοίξει δρόμος για την καλλιέργεια βαμβακιού, 506 00:22:36,230 --> 00:22:38,649 περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό είναι χρειάζεται για να το φυτέψω, 507 00:22:38,649 --> 00:22:40,526 συντηρήστε το και επιλέξτε το. 508 00:22:40,526 --> 00:22:42,361 - [Ναταλία] Η καλλιέργεια γίνεται έτσι κερδοφόρα 509 00:22:42,361 --> 00:22:44,738 ότι απλώς οδηγεί αύξηση της ζήτησης για βαμβάκι. 510 00:22:44,738 --> 00:22:48,409 Αυτό με τη σειρά του, διευρύνει το θεσμός της δουλείας. 511 00:22:48,409 --> 00:22:51,078 Έτσι η βιομηχανία βαμβακιού και οι καταργητές 512 00:22:51,078 --> 00:22:52,830 βρίσκονται πλέον σε αντίθεση ο ένας με τον άλλον. 513 00:22:52,830 --> 00:22:56,166 - [Hakeem] Κατά κάποιο τρόπο, Eli Whitney δεν θα μπορούσε ποτέ να προβλέψει 514 00:22:56,166 --> 00:22:59,086 ότι η απλή εφεύρεσή του θα έκανε έχουν αυτό το εφέ πεταλούδας 515 00:22:59,086 --> 00:23:03,048 που θα οδηγούσε στο αύξηση της αμερικανικής σκλαβιάς, 516 00:23:03,048 --> 00:23:05,676 και τελικά, να Εμφύλιος της Αμερικής. 517 00:23:09,013 --> 00:23:11,140 - Στις αρχές της δεκαετίας του 1940, 518 00:23:11,140 --> 00:23:13,267 καθώς ο Χίτλερ σφίγγει τη λαβή του για την Ευρώπη στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 519 00:23:13,267 --> 00:23:15,185 προκύπτει μια ερώτηση πάνω από τη μάχη, 520 00:23:15,185 --> 00:23:19,398 «Πώς ταΐζεις εκατομμύρια σε α ο κόσμος αποδεκατίστηκε από τις συγκρούσεις;» 521 00:23:19,398 --> 00:23:22,902 [κινητήρες αεροπλάνων περιστρέφονται] 522 00:23:22,902 --> 00:23:26,363 - Μέχρι τα τέλη του 1941, η Η Ναζιστική Αυτοκρατορία βρίσκεται στο απόγειό της. 523 00:23:26,363 --> 00:23:28,407 Έχει στρατεύματα στο τις πύλες της Μόσχας. 524 00:23:28,407 --> 00:23:31,535 Έχει στρατεύματα στα βόρεια Νορβηγία κοντά στον Αρκτικό Κύκλο. 525 00:23:31,535 --> 00:23:34,663 Έχει στρατεύματα στο έρημος στη Βόρεια Αφρική, 526 00:23:34,663 --> 00:23:37,249 και φυσικά σε όλη τη διάρκεια Το τείχος του Ατλαντικού του Χίτλερ 527 00:23:37,249 --> 00:23:39,168 στη Γαλλία, το Βέλγιο και την Ολλανδία. 528 00:23:39,168 --> 00:23:42,379 Αυτή είναι λοιπόν η Γερμανία στο πιο δυνατό της. 529 00:23:42,379 --> 00:23:45,966 Ελέγχει όλο το φαγητό πηγές σε αυτόν τον τομέα. 530 00:23:47,051 --> 00:23:48,928 - [Μάρτιν] Αυτό σημαίνει αγροτικά παραγωγική 531 00:23:48,928 --> 00:23:50,888 περιοχές της Ευρώπης που κάποτε λειτουργούσε 532 00:23:50,888 --> 00:23:52,222 ως το καλάθι ψωμιού της Ευρώπης, 533 00:23:52,222 --> 00:23:55,476 βρίσκονται τώρα υπό τον Αδόλφο Ο άμεσος έλεγχος του Χίτλερ. 534 00:23:55,476 --> 00:23:56,727 - [John] Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 535 00:23:56,727 --> 00:23:58,562 άνθρωποι σε μεγάλο μέρος της ο κόσμος λιμοκτονεί 536 00:23:58,562 --> 00:24:01,148 σε πόλεις κάτω από πολιορκία σαν το Λένινγκραντ. 537 00:24:01,148 --> 00:24:04,318 Και μάλιστα σε μη κατεχόμενες χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, 538 00:24:04,318 --> 00:24:06,403 υπάρχει βαρύ δελτίο σε εξέλιξη. 539 00:24:06,403 --> 00:24:08,197 - [Martin] Αυτό παράγει δύο κρίσεις. 540 00:24:08,197 --> 00:24:09,698 Το ένα, είναι μια πολιτική κρίση 541 00:24:09,698 --> 00:24:11,617 όπου πρέπει να ταΐσετε όλους τους πολίτες 542 00:24:11,617 --> 00:24:12,868 που βρίσκονται υπό κατοχή. 543 00:24:12,868 --> 00:24:15,204 Και μετά το δεύτερο μέρος είναι μια στρατιωτική κρίση, 544 00:24:15,204 --> 00:24:16,664 όπου πρέπει να ταΐσετε 545 00:24:16,664 --> 00:24:18,624 όλα τα εκατομμύρια γυναίκες και άνδρες με στολή. 546 00:24:19,500 --> 00:24:22,461 - Μέχρι να φτάσουμε στο τέλη του 1941 και το '42, 547 00:24:22,461 --> 00:24:24,797 οι Ηνωμένες Πολιτείες της Η Αμερική βρίσκεται τώρα στον πόλεμο, 548 00:24:24,797 --> 00:24:27,299 και αυτό είναι μια τεράστια αλλαγή παιχνιδιού 549 00:24:27,299 --> 00:24:31,011 γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν απειλείται άμεσα. 550 00:24:31,011 --> 00:24:33,847 Και ως εκ τούτου, Αμερικανός οι αγρότες έχουν την πολυτέλεια 551 00:24:33,847 --> 00:24:37,434 να είναι ακόμα σε θέση να αναπτυχθεί τις καλλιέργειές τους, ιδιαίτερα το σιτάρι. 552 00:24:38,811 --> 00:24:41,563 - [Dolph] Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο όπως ακριβώς η καλλιέργεια περισσότερης τροφής. 553 00:24:41,563 --> 00:24:44,191 Χρειάζεστε το ανθρώπινο δυναμικό να το θερίσει. 554 00:24:44,191 --> 00:24:47,569 - Η συγκομιδή του σιταριού πάντα ήταν ένας εφιάλτης επιμελητείας. 555 00:24:47,569 --> 00:24:50,364 Θέλω να πω, θα μπορούσατε να έχετε εξοπλισμό που τραβάς μαζί σου, 556 00:24:50,364 --> 00:24:52,449 αλλά το πραγματικά ωραία λεπτομερή πράγματα 557 00:24:52,449 --> 00:24:54,576 σαν να χωρίζει το σιτάρι από την ήρα, 558 00:24:54,576 --> 00:24:56,954 που πρέπει να γίνει με το χέρι. 559 00:24:56,954 --> 00:25:00,457 Χρειάζονται μέρες, ακόμα και εβδομάδες, για να καθαρίσετε ένα μόνο πεδίο. 560 00:25:00,457 --> 00:25:01,583 - [Martin] Ο χρόνος είναι κρίσιμος όταν αυτό 561 00:25:01,583 --> 00:25:03,335 έρχεται στη συγκομιδή σιταριού. 562 00:25:03,335 --> 00:25:05,421 Υπάρχει μόνο ένα σύντομο χρονικό διάστημα 563 00:25:05,421 --> 00:25:07,631 κατά την οποία το σιτάρι μπορεί να συγκομιστεί, 564 00:25:07,631 --> 00:25:09,967 μετά από αυτό, είναι δεν είναι πλέον χρήσιμο 565 00:25:09,967 --> 00:25:11,969 να περάσει ακόμη και από το προσπάθεια συγκομιδής του. 566 00:25:11,969 --> 00:25:14,847 - Πάνω από όλα αλλιώς, λόγω του πολέμου, 567 00:25:14,847 --> 00:25:17,433 πολλοί από τους άνδρες είναι να τσακωθείς κάπου 568 00:25:17,433 --> 00:25:19,393 ή εργάζονται σε ένα εργοστάσιο, 569 00:25:19,393 --> 00:25:22,563 οπότε υπάρχει ένα σοβαρό έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού. 570 00:25:22,563 --> 00:25:23,772 - [Dolph] Τι χρειάζονται οι Σύμμαχοι 571 00:25:23,772 --> 00:25:27,860 είναι μια μηχανή που ονομάζεται η Θεριζοαλωνιστική Μηχανή. 572 00:25:27,860 --> 00:25:29,528 - Δεν είναι απλώς ένα έξυπνο όνομα. 573 00:25:29,528 --> 00:25:34,283 Συνδυάζει πολλαπλές διαδικασίες που κάποτε γίνονταν με το χέρι. 574 00:25:34,283 --> 00:25:37,911 - Συνδυάζει κόβει το σιτάρι, αυτοί το χωρίζουν, το αποθηκεύουν, 575 00:25:37,911 --> 00:25:41,915 και να απαλλαγούμε από τα απόβλητα, όλα σε μια λειτουργία. 576 00:25:41,915 --> 00:25:44,543 - [Γιάννης] Θεριζοαλωνιστικές μηχανές δεν είναι μια νέα ιδέα. 577 00:25:44,543 --> 00:25:46,420 Η πρώτη θεριζοαλωνιστική μηχανή 578 00:25:46,420 --> 00:25:50,716 κατασκευάστηκε από μηχανικό ονομάστηκε Hiram Moore το 1835. 579 00:25:50,716 --> 00:25:54,136 Το πρόβλημα είναι αυτά τα πράγματα είναι τεράστια. 580 00:25:54,136 --> 00:25:57,639 Παίρνουν ομάδες περίπου 20 άλογα ή τρακτέρ για να τραβήξεις, 581 00:25:57,639 --> 00:25:58,932 και πρέπει να συνοδεύονται 582 00:25:58,932 --> 00:26:01,018 από ολόκληρες ομάδες εργατών αγροκτημάτων. 583 00:26:01,018 --> 00:26:04,521 [έντονη μουσική] 584 00:26:04,521 --> 00:26:06,231 - [Dolph] Στη συνέχεια, το 1941, 585 00:26:06,231 --> 00:26:08,942 μια καναδική εταιρεία, Massey-Harris, 586 00:26:08,942 --> 00:26:12,821 έρχεται με μια ριζοσπαστική ιδέα, «Ποιος χρειάζεται άλογα ή άντρες;» 587 00:26:12,821 --> 00:26:17,117 Εισάγουν μια εξ ολοκλήρου νέα έκδοση μιας θεριζοαλωνιστικής μηχανής. 588 00:26:19,328 --> 00:26:21,455 Ονομάζεται Model 21. 589 00:26:21,455 --> 00:26:25,793 Κόβει, χωρίζει και αποθηκεύει σιτάρι όπως οι προηγούμενες συνδυασμοί. 590 00:26:25,793 --> 00:26:28,754 Η διαφορά, αυτή το ένα είναι αυτοκινούμενο 591 00:26:28,754 --> 00:26:31,006 και χρειάζεται μόνο έναν οδηγό. 592 00:26:31,006 --> 00:26:34,593 - Ο αριθμός 21 είναι δεν ρυμουλκούνται από άλογα. 593 00:26:34,593 --> 00:26:36,720 Δεν ρυμουλκείται από τρακτέρ. 594 00:26:36,720 --> 00:26:40,974 Είναι τρακτέρ και θεριζοαλωνιστική μηχανή όλα σε ένα. 595 00:26:40,974 --> 00:26:44,228 Είναι το δικό του θηρίο, και είναι γρήγορο. 596 00:26:44,228 --> 00:26:46,563 - [Martin] Model 21 είναι έτσι αποτελεσματικό 597 00:26:46,563 --> 00:26:48,774 που με ένα πέρασμα απέναντι ένα χωράφι 598 00:26:48,774 --> 00:26:50,984 αυτό είναι ώριμο και έτοιμο για καλλιέργεια, 599 00:26:50,984 --> 00:26:52,778 μπορεί να φέρει μέσα ολόκληρη τη συγκομιδή. 600 00:26:53,779 --> 00:26:55,155 - [Dolph] Κάτω από την κουκούλα, 601 00:26:55,155 --> 00:26:58,283 τα 21 πακέτα έξι κυλινδρικός βιομηχανικός κινητήρας 602 00:26:58,283 --> 00:27:00,953 που εκτοξεύεται στους 60 ίππους. 603 00:27:00,953 --> 00:27:03,872 Αυτοί οι παλιοί συνδυασμοί που χρειαζόταν 20 άλογα, 604 00:27:03,872 --> 00:27:05,749 αυτός ο κινητήρας το τριπλασιάζει. 605 00:27:05,749 --> 00:27:09,837 - [Ντέιβιντ] Μπορεί να κάνει οκτώ στρέμματα σε μόλις μία ώρα. 606 00:27:09,837 --> 00:27:13,090 Τρεις φορές περισσότερο τα ανθρώπινα όντα μπορούν να κάνουν. 607 00:27:13,090 --> 00:27:15,551 Αυτό είναι επαναστάτης αλλαγή παιχνιδιών. 608 00:27:16,718 --> 00:27:18,011 - [Ντολφ] Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 609 00:27:18,011 --> 00:27:20,264 Υπάρχουν περίοδοι πολέμου περιορισμούς στη χρήση χάλυβα. 610 00:27:20,264 --> 00:27:22,641 Πώς θα χτιστούν ένα στόλο να συνδυάζει 611 00:27:22,641 --> 00:27:25,477 όταν οι περισσότεροι χάλυβες χρησιμοποιείται για την κατασκευή δεξαμενών, 612 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 αεροπλάνα και πλοία; 613 00:27:27,187 --> 00:27:31,149 - Τζο Τάκερ, διευθυντής πωλήσεων για Massey-Harris USA 614 00:27:31,149 --> 00:27:33,402 έχει μια τολμηρή ιδέα. 615 00:27:33,402 --> 00:27:36,363 Έχει το θράσος να πήγαινε στο πολεμικό τμήμα 616 00:27:36,363 --> 00:27:39,992 και ζητήστε τους απελευθέρωση χάλυβα 617 00:27:39,992 --> 00:27:41,869 προκειμένου να χρηματοδοτηθεί το κτίριο 618 00:27:41,869 --> 00:27:45,205 500 νέων θεριζοαλωνιστικών μηχανών. 619 00:27:45,205 --> 00:27:46,415 - [Γιάννης] Τα πουλάει σκληρά. 620 00:27:46,415 --> 00:27:49,042 Ο Τάκερ λέει στο πίνακας παραγωγής πολέμου 621 00:27:49,042 --> 00:27:51,879 ότι η Massey-Harris Αριθμός μοντέλου 21 622 00:27:51,879 --> 00:27:55,340 είναι ικανό να μαζέψει περισσότερο σιτάρι από οποιοδήποτε άλλο μηχάνημα 623 00:27:55,340 --> 00:27:57,551 και με λιγότερα καύσιμα και λιγότερο ανθρώπινο δυναμικό. 624 00:27:57,551 --> 00:27:59,011 - [Ντέιβιντ] Η πολεμική παραγωγή λοιπόν σανίδα, 625 00:27:59,011 --> 00:28:00,512 έχουν μια απόφαση να πάρουν. 626 00:28:00,512 --> 00:28:02,931 Αυτό που ρωτάει, θα γίνει απαιτούν πολύ ατσάλι, 627 00:28:02,931 --> 00:28:06,018 αλλά συνειδητοποιούν ότι τους οι στρατοί κινούνται με το στομάχι τους 628 00:28:06,018 --> 00:28:07,978 και χρειάζονται φαγητό. 629 00:28:07,978 --> 00:28:09,479 Και ως αποτέλεσμα, 630 00:28:09,479 --> 00:28:12,316 συμφωνούν να πάνε μαζί το Massey-Harvester 21. 631 00:28:14,276 --> 00:28:17,279 - [Dolph] Οι αγρότες φτάνουν αγοράστε το 21 για έκπτωση 632 00:28:17,279 --> 00:28:18,780 με μια προϋπόθεση. 633 00:28:18,780 --> 00:28:21,491 Πρέπει να φέρουν μέσα 2.000 στρέμματα σιτηρών 634 00:28:21,491 --> 00:28:23,076 για την πολεμική προσπάθεια. 635 00:28:23,076 --> 00:28:24,953 - Ο [Martin] Tucker το αποκαλεί η Ταξιαρχία Συγκομιδής. 636 00:28:24,953 --> 00:28:27,080 Αυτός ο στόλος των αυτόνομες θεριζοαλωνιστικές μηχανές 637 00:28:27,080 --> 00:28:28,540 βγείτε σε όλη τη χώρα 638 00:28:28,540 --> 00:28:31,668 μετά τη συγκομιδή σαν στρατιωτική αποστολή. 639 00:28:31,668 --> 00:28:34,463 - Στέλνουν προσκόπους έξω με αυτοκίνητο, με αεροπλάνο, 640 00:28:34,463 --> 00:28:37,174 για να βρεις τα χωράφια με σιτάρι καθώς πρόκειται να ωριμάσουν, 641 00:28:37,174 --> 00:28:38,842 και μετά πάνε έξω και μαζέψτε το. 642 00:28:38,842 --> 00:28:40,928 - [Ντέιβιντ] Οι κομπίνες είναι αναπτυχθεί παντού, 643 00:28:40,928 --> 00:28:43,597 σαν στρατός σε πεδίο μάχης. 644 00:28:43,597 --> 00:28:45,557 Αυτά τα μηχανήματα αρχίζουν να εισβάλλουν 645 00:28:45,557 --> 00:28:47,059 σχεδόν κάθε χωράφι με σιτάρι 646 00:28:47,059 --> 00:28:49,186 μεταξύ των Ντακότα και του Τέξας. 647 00:28:49,186 --> 00:28:52,272 Και ενώ έχεις τα γυρίσματα πόλεμος σε εξέλιξη στην Ευρώπη, 648 00:28:52,272 --> 00:28:54,566 έχεις τον πόλεμο των σιτηρών συμβαίνει στην Αμερική. 649 00:28:54,566 --> 00:28:56,443 - [Όστιν] Μέχρι τη στιγμή που το έχει γίνει η συγκομιδή, 650 00:28:56,443 --> 00:29:01,281 η ταξιαρχία φέρνει πάνω 1 million acres of grain. 651 00:29:01,281 --> 00:29:04,993 That's 25 million bushels του σιταριού και άλλων σιτηρών 652 00:29:04,993 --> 00:29:08,205 που δεν ήταν διαθέσιμα πριν να ταΐσω στρατιώτες, 653 00:29:08,205 --> 00:29:10,749 για να ταΐσει τους λιμοκτονούντες της Ευρώπης. 654 00:29:10,749 --> 00:29:13,001 Είναι μια τεράστια επιτυχία. 655 00:29:14,962 --> 00:29:17,255 - [Dolph] Η πολεμική παραγωγή ο πίνακας είναι τόσο εντυπωσιασμένος, 656 00:29:17,255 --> 00:29:20,550 παραγγέλνει 750 ακόμη θεριζοαλωνιστικές μηχανές. 657 00:29:20,550 --> 00:29:23,053 Μένουν μέσα κυκλοφορία για δεκαετίες, 658 00:29:23,053 --> 00:29:26,848 changing farming and cementing κληρονομιά της μηχανής. 659 00:29:26,848 --> 00:29:28,767 - [Ντέιβιντ] Όταν σκέφτεσαι για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 660 00:29:28,767 --> 00:29:31,603 τα σκέφτεσαι όλα αυτά απίστευτες σέξι μηχανές 661 00:29:31,603 --> 00:29:32,938 που κερδίζουν τον πόλεμο. 662 00:29:32,938 --> 00:29:36,441 Το Sherman Tank, το P-51. 663 00:29:36,441 --> 00:29:37,985 Έτσι στο τέλος του πολέμου, 664 00:29:37,985 --> 00:29:39,403 ποιος θα το πίστευε 665 00:29:39,403 --> 00:29:43,115 ότι ένα από τα πιο καθοριστικό για όλες τις μηχανές, 666 00:29:43,115 --> 00:29:44,616 είναι το Massey-Harris 21. 667 00:29:47,536 --> 00:29:49,162 - Για πολλά μηχανήματα, 668 00:29:49,162 --> 00:29:50,664 πρόοδος σημαίνει να κάνεις τα πράγματα πιο περίπλοκα, 669 00:29:50,664 --> 00:29:52,874 και πολύ πιο ακριβά. 670 00:29:52,874 --> 00:29:57,170 Όμως το 1908 ο Χένρι Φορντ ανατρέπει αυτή την ιδέα. 671 00:29:57,170 --> 00:30:01,633 Αποφασίζει να φτιάξει ένα αυτοκίνητο αυτό είναι απλό και φθηνό. 672 00:30:01,633 --> 00:30:04,803 Το στοίχημα του κάνει περισσότερα παρά να εφεύρουν εκ νέου τα αυτοκίνητα, 673 00:30:04,803 --> 00:30:06,847 χτίζει έναν νέο τρόπο ζωής. 674 00:30:10,350 --> 00:30:11,935 - [Λανς] Στην αρχή του 20ου αιώνα, 675 00:30:11,935 --> 00:30:14,730 περιφέροντας την Αμερική είναι ακόμα μια πρόκληση. 676 00:30:14,730 --> 00:30:16,231 Αν θέλετε να μετακινηθείτε τοπικά, 677 00:30:16,231 --> 00:30:18,525 ακόμα μιλάς για άλογα και άμαξες. 678 00:30:18,525 --> 00:30:20,610 Αν ζεις σε πόλη, μπορεί να υπάρχει τρόλεϊ 679 00:30:20,610 --> 00:30:23,530 αυτό είναι χρήσιμο μόνο για περιφέροντας την πόλη. 680 00:30:23,530 --> 00:30:25,157 - [Hakeem] Εκεί είναι αυτοκίνητα, 681 00:30:25,157 --> 00:30:27,325 αλλά πραγματικά, είναι το πλούσιους που τα κατέχουν. 682 00:30:28,243 --> 00:30:31,371 Μέχρι το 1908, μόνο το 1% των νοικοκυριών 683 00:30:31,371 --> 00:30:33,665 κατέχουν ή έχουν πρόσβαση σε ένα αυτοκίνητο. 684 00:30:33,665 --> 00:30:37,878 Ιδιοκτήτες αυτοκινήτων λοιπόν είναι κυριολεκτικά το 1%. 685 00:30:37,878 --> 00:30:39,838 - Γιατί τα αυτοκίνητα είναι τόσο ακριβά 686 00:30:39,838 --> 00:30:41,882 και τόσο λίγοι άνθρωποι μπορούν να τα αντέξουν οικονομικά, 687 00:30:41,882 --> 00:30:43,800 την ικανότητα να κατέχεις αυτοκίνητο, 688 00:30:43,800 --> 00:30:46,178 είναι σαν να λες στους ανθρώπους έχεις διαστημόπλοιο. 689 00:30:46,178 --> 00:30:49,639 Είστε πλούσιοι επόμενου επιπέδου εάν έχετε ένα από αυτά. 690 00:30:49,639 --> 00:30:52,809 Έτσι οι κατασκευαστές μόλις ξεκινούν φτιάχνοντας όλο και πιο όμορφα αυτοκίνητα. 691 00:30:52,809 --> 00:30:55,395 Οπότε πιστεύουν ότι θα το καταλάβουμε Απλά κάνε το πιο ακριβό, 692 00:30:55,395 --> 00:30:58,273 θα κάνουμε λιγότερα από αυτά, και θα βγάλουμε περισσότερα χρήματα. 693 00:30:58,273 --> 00:31:00,484 - Μοντέλα όπως το Cadillac Model G, 694 00:31:00,484 --> 00:31:02,235 το Packard Model 30, 695 00:31:02,235 --> 00:31:05,947 έχουν πολυτελή χαρακτηριστικά σαν χειροποίητα καθίσματα, 696 00:31:05,947 --> 00:31:08,283 εσωτερικά ξύλινα, ηλεκτρικοί μίζες, 697 00:31:08,283 --> 00:31:10,118 και προσαρμοσμένες εργασίες βαφής. 698 00:31:10,118 --> 00:31:11,870 - [Lance] Αυτά τα αυτοκίνητα σχεδόν είχε τη χλιδή 699 00:31:11,870 --> 00:31:14,456 ενός δωματίου σαλονιού επιχρυσωμένης ηλικίας, 700 00:31:14,456 --> 00:31:15,874 και ήταν σύμβολα κατάστασης 701 00:31:15,874 --> 00:31:18,835 που μπορεί να κοστίσει μέχρι 4 έως 5.000 $ το τεμάχιο. 702 00:31:18,835 --> 00:31:21,880 Αυτός είναι μισθός μέχρι και 10 χρόνια για έναν μέσο εργαζόμενο. 703 00:31:21,880 --> 00:31:23,840 - [Dolph] Ένας άντρας σκέφτεται διαφορετικά. 704 00:31:23,840 --> 00:31:24,800 Όταν κοιτάζει ένα αυτοκίνητο, 705 00:31:24,800 --> 00:31:27,177 δεν βλέπει πολυτελές μηχάνημα, 706 00:31:27,177 --> 00:31:30,430 βλέπει την ευκαιρία για επανάσταση. 707 00:31:30,430 --> 00:31:33,475 Αυτός ο άνθρωπος φυσικά, είναι ο Χένρι Φορντ. 708 00:31:34,684 --> 00:31:36,645 - [Lance] Car manufacturing είναι μια επικίνδυνη επιχείρηση. 709 00:31:36,645 --> 00:31:40,649 By 1908, Henry Ford has already gone out of business twice. 710 00:31:40,649 --> 00:31:42,859 Η πρώτη εταιρεία της Ford αποτυγχάνει το 1901, 711 00:31:42,859 --> 00:31:46,071 really because he's more an engineer than a businessman. 712 00:31:46,071 --> 00:31:47,239 - [Hakeem] His second company, 713 00:31:47,239 --> 00:31:50,408 η εταιρεία Henry Ford, καταρρέει το 1902, 714 00:31:50,408 --> 00:31:52,494 όταν μάχεται με τους επενδυτές του 715 00:31:52,494 --> 00:31:54,371 over the company direction. 716 00:31:54,371 --> 00:31:57,082 Θέλει να συγκεντρωθεί σε προσιτές τιμές, 717 00:31:57,082 --> 00:31:59,042 αλλά θέλουν πολυτέλεια. 718 00:31:59,042 --> 00:32:00,669 - Όταν ο Φορντ φεύγει, 719 00:32:00,669 --> 00:32:03,922 his former partners decide to rename the company, Cadillac. 720 00:32:03,922 --> 00:32:06,091 [έντονη μουσική] 721 00:32:06,091 --> 00:32:07,300 - [Dolph] Για τον Χένρι Φορντ, 722 00:32:07,300 --> 00:32:09,010 δεν θα υπήρχε πιο γλυκιά εκδίκηση 723 00:32:09,010 --> 00:32:12,472 από το να χτίσεις το απόλυτο προσιτό αυτοκίνητο για τις μάζες, 724 00:32:12,472 --> 00:32:15,642 και κυριαρχεί στο σύνολο η αυτοκινητοβιομηχανία μαζί της. 725 00:32:17,144 --> 00:32:21,523 - [Lance] Μέχρι το 1908, η Ford κάνει η μεγάλη του κούνια με το Model T. 726 00:32:21,523 --> 00:32:24,776 [έντονη μουσική] 727 00:32:24,776 --> 00:32:27,737 Η Ford σχεδιάζει το Model T για πρακτικότητα πρώτα. 728 00:32:27,737 --> 00:32:30,490 Αυτό είναι το όχι του Packard ή Cadillac. 729 00:32:30,490 --> 00:32:32,075 Χρησιμοποιεί εκκίνηση με μανιβέλα 730 00:32:32,075 --> 00:32:34,536 για εξοικονόμηση κόστους η ηλεκτρική μίζα. 731 00:32:34,536 --> 00:32:37,330 - Το Model T είναι απλό. Είναι απλώς χρηστικό. 732 00:32:37,330 --> 00:32:39,791 Βασικά καθίσματα, είναι πήρε 20 ίππους, 733 00:32:39,791 --> 00:32:41,001 τετρακύλινδρος κινητήρας, 734 00:32:41,001 --> 00:32:42,169 και λειτουργεί με βενζίνη, 735 00:32:42,169 --> 00:32:43,795 που είναι ευρέως διαθέσιμο εκείνη τη στιγμή. 736 00:32:43,795 --> 00:32:48,425 - Λιγότερο από το 10% των δρόμων στρώνονται στην Αμερική το 1908. 737 00:32:48,425 --> 00:32:51,094 Έτσι η Ford σχεδιάζει το Model T 738 00:32:51,094 --> 00:32:53,180 να έχουν επαρκή απόσταση από το έδαφος 739 00:32:53,180 --> 00:32:55,765 καθώς και αξιόπιστη ανάρτηση 740 00:32:55,765 --> 00:32:58,351 που μπορεί να τα χειριστεί όλα τα χτυπήματα και οι λακκούβες 741 00:32:58,351 --> 00:32:59,936 των δρόμων εκείνης της εποχής. 742 00:33:01,271 --> 00:33:02,689 - [Rutledge] Σε έναν κόσμο πολυτελή αυτοκίνητα 743 00:33:02,689 --> 00:33:05,525 που πραγματικά πρέπει να είσαι έναν ειδικό για να εργαστείτε, 744 00:33:05,525 --> 00:33:07,986 το μοντέλο Τ είναι σχεδιασμένο να είναι απλό, 745 00:33:07,986 --> 00:33:09,404 ότι ο καθένας θα μπορούσε να το δουλέψει. 746 00:33:09,404 --> 00:33:11,406 Εάν μπορείτε να χειριστείτε το τρακτέρ σου στο σπίτι, 747 00:33:11,406 --> 00:33:14,451 μπορείτε να πάρετε τον κύλινδρο φύγετε από αυτό το αυτοκίνητο 748 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 για να βγουν τα κοιτάσματα άνθρακα 749 00:33:16,036 --> 00:33:17,996 που δημιουργούνται όμορφα εύκολα εκεί. 750 00:33:17,996 --> 00:33:19,497 -Με όλα του χαρακτηριστικά περικοπής κόστους, 751 00:33:19,497 --> 00:33:21,833 Η Ford είναι σε θέση να εισαγάγει το διθέσιο Model T του 752 00:33:21,833 --> 00:33:24,628 για μόλις $825. 753 00:33:24,628 --> 00:33:27,339 Είναι επιθετικό, και αυτός πουλάει 10.000 από αυτά. 754 00:33:27,339 --> 00:33:30,091 Αλλά το κατάλαβε πρέπει να είναι ακόμα φθηνότερο 755 00:33:30,091 --> 00:33:31,968 αν θέλει να ξεκινήσει την επανάστασή του. 756 00:33:34,554 --> 00:33:35,472 - [Dolph] Για να πετύχει τον στόχο του, 757 00:33:35,472 --> 00:33:37,724 Η Ford εστιάζει στην αποτελεσματικότητα, 758 00:33:37,724 --> 00:33:40,852 και αποκαλύπτει αναμφισβήτητα η μεγαλύτερη του καινοτομία, 759 00:33:40,852 --> 00:33:42,979 η κινούμενη γραμμή συναρμολόγησης. 760 00:33:44,272 --> 00:33:47,108 - Αυτό σημαίνει ότι τώρα, οι εργαζόμενοι μπορούν να μείνουν στη θέση τους 761 00:33:47,108 --> 00:33:49,527 και κάνε τη μία δουλειά έχουν εκπαιδευτεί σε 762 00:33:49,527 --> 00:33:52,656 ξανά και ξανά ως τα αυτοκίνητα περνούν δίπλα τους. 763 00:33:52,656 --> 00:33:55,283 Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ένα αύξηση της αποτελεσματικότητας 764 00:33:55,283 --> 00:33:58,203 και τεράστια μείωση των ατυχημάτων. 765 00:33:58,203 --> 00:33:59,704 - [Kavitha] Προσαρμοσμένες λειτουργίες οδηγείτε επάνω 766 00:33:59,704 --> 00:34:01,498 το κόστος κατασκευής, 767 00:34:01,498 --> 00:34:04,668 έτσι η Ford στοχεύει να διατηρήσει την ανταλλακτικά όπως είναι τυποποιημένα 768 00:34:04,668 --> 00:34:06,336 και όσο το δυνατόν εναλλάξιμα. 769 00:34:06,336 --> 00:34:10,005 - Ο Φορντ το αντιλαμβάνεται Το μαύρο χρώμα στεγνώνει πιο γρήγορα, 770 00:34:10,005 --> 00:34:12,801 και χρειάζονται λιγότερα παλτά και λιγότερο αφράτο. 771 00:34:12,801 --> 00:34:14,427 Ανακοινώνει λοιπόν 772 00:34:14,427 --> 00:34:19,014 που μπορούν να έχουν οι πελάτες του όποιο χρώμα αυτοκινήτου θέλουν 773 00:34:19,014 --> 00:34:20,558 αρκεί να είναι μαύρο. 774 00:34:21,476 --> 00:34:23,520 - [Lance] Μέχρι το 1914, το Model T πηγαίνει 775 00:34:23,520 --> 00:34:28,065 από τη λήψη 12,5 ωρών για να φτιάξετε, σε μόλις 93 λεπτά, 776 00:34:28,065 --> 00:34:30,485 όλα αυτά με τη χρήση λιγότερου ανθρώπινου δυναμικού. 777 00:34:30,485 --> 00:34:32,654 - [Rutledge] Το αποτέλεσμα όλων αυτής της αποτελεσματικότητας, 778 00:34:32,654 --> 00:34:34,947 είναι ότι η Ford συνεχίζει να ρίξει την τιμή 779 00:34:34,947 --> 00:34:37,284 στο Model T όσο περνάει ο καιρός. 780 00:34:37,284 --> 00:34:40,411 - [Dolph] The Model Το T πέφτει στα $550. 781 00:34:40,411 --> 00:34:43,748 Και μέχρι τη στιγμή που η Ford κάνει το δέκα εκατομμυριοστό αυτοκίνητό του, 782 00:34:43,748 --> 00:34:46,293 μέσα τα μισά αυτοκίνητα ο κόσμος είναι Ford, 783 00:34:46,293 --> 00:34:48,085 και είναι ακόμα γίνονται φθηνότερα. 784 00:34:49,295 --> 00:34:52,465 - [Rutledge] Μέχρι το 1925, η τιμή του Model T είχε κατέβει 785 00:34:52,465 --> 00:34:56,177 σε μόλις $260 για ένα αυτοκίνητο. 786 00:34:56,177 --> 00:34:57,596 Αυτό είναι καταπληκτικό, σωστά; 787 00:34:57,596 --> 00:34:59,514 Σημαίνει επίσης ότι κάθε άτομο 788 00:34:59,514 --> 00:35:02,058 που δουλεύει στο γραμμή για την κατασκευή του Model T 789 00:35:02,058 --> 00:35:03,768 μπορεί επίσης να αντέξει οικονομικά ένα. 790 00:35:03,768 --> 00:35:05,645 Αυτό είναι ένα παιχνίδι αλλαγής. 791 00:35:06,396 --> 00:35:09,858 - [Dolph] Πάνω από 15 εκατομμύρια Τα μοντέλα Τ κατασκευάζονται και πωλούνται 792 00:35:09,858 --> 00:35:12,611 κατά τη διάρκεια της 19ετίας του πορεία παραγωγής. 793 00:35:12,611 --> 00:35:15,196 - Στο τέλος, Χένρι Φορντ έκανε την επανάστασή του. 794 00:35:15,196 --> 00:35:17,324 Όχι μόνο επειδή αυτός κυριάρχησε στον ανταγωνισμό, 795 00:35:17,324 --> 00:35:19,951 αλλά επειδή στην κατασκευή αυτοκίνητα τόσο προσβάσιμα, 796 00:35:19,951 --> 00:35:23,038 πήρε αυτό που κάποτε ήταν πολυτέλεια, και το έκανε ανάγκη. 797 00:35:27,083 --> 00:35:28,877 - Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, 798 00:35:28,877 --> 00:35:31,796 οι μηχανές μεταφέρουν Αμερικανοί στο φεγγάρι 799 00:35:31,796 --> 00:35:33,298 και στη νίκη μέσα τον διαστημικό αγώνα. 800 00:35:33,298 --> 00:35:35,008 Έτσι η NASA στρέφεται σε έναν νέο στόχο. 801 00:35:35,008 --> 00:35:37,093 Τι κι αν οι μηχανικοί τους μπορούσε να φτιάξει μια μηχανή 802 00:35:37,093 --> 00:35:41,514 που δεν μας επιτρέπει απλώς να το επισκεφτούμε στο διάστημα, αλλά πραγματικά μένεις εκεί; 803 00:35:42,515 --> 00:35:45,185 [έντονη μουσική] 804 00:35:45,185 --> 00:35:46,603 - [Lance] Είναι Μάρτιος του 1973, 805 00:35:46,603 --> 00:35:48,688 και η Αμερική ρολόγια καθώς η NASA μετράει αντίστροφα 806 00:35:48,688 --> 00:35:51,441 την εκτόξευση του πρώτο διαστημικό εργαστήριο. 807 00:35:51,441 --> 00:35:53,068 Λέγεται Skylab. 808 00:35:53,193 --> 00:35:56,488 - Αν η NASA θέλει να κοιτάξει μακριά για μεγαλύτερες αποστολές στο φεγγάρι 809 00:35:56,488 --> 00:35:59,199 και σε αποστολές προς άλλους πλανήτες όπως ο Άρης, 810 00:35:59,199 --> 00:36:02,911 πρέπει να κατανοήσει το μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στην υγεία 811 00:36:02,911 --> 00:36:05,246 του διαστημικού ταξιδιού στο ανθρώπινο σώμα. 812 00:36:08,083 --> 00:36:10,335 - [Dolph] A towering Ο πύραυλος Saturn V, 813 00:36:10,335 --> 00:36:12,712 το ίδιο που βάλε τον άνθρωπο στο φεγγάρι, 814 00:36:12,712 --> 00:36:15,548 εκτόξευσε ένα Skylab σε τροχιά. 815 00:36:15,548 --> 00:36:18,176 - [Ναταλία] Λίγα λεπτά μετά απογείωση, το Skylab είναι ανάπηρο. 816 00:36:18,176 --> 00:36:20,595 Η ασπίδα του και τα πάνελ είναι σκισμένα, 817 00:36:20,595 --> 00:36:22,430 προκαλώντας υπερθέρμανση του σταθμού. 818 00:36:23,890 --> 00:36:26,893 - [Dolph] Το πλήρωμα αναρρώνει και κρατά το Skylab σε τροχιά, 819 00:36:26,893 --> 00:36:29,813 αλλά τα προβλήματα παραμένουν, και έξι χρόνια αργότερα, 820 00:36:29,813 --> 00:36:31,481 πέφτει πίσω στη Γη. 821 00:36:34,150 --> 00:36:37,278 [έντονη μουσική] [πλήθος ζητωκραυγάζει] 822 00:36:37,278 --> 00:36:40,073 Το 1993, ο πρόεδρος Μπιλ Κλίντον 823 00:36:40,073 --> 00:36:42,867 βλέπει μια ευκαιρία να πάρει τη σκυτάλη. 824 00:36:42,867 --> 00:36:46,871 Οι ομάδες των ΗΠΑ με άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, 825 00:36:46,871 --> 00:36:48,331 για ένα νέο έργο, 826 00:36:48,331 --> 00:36:50,500 ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός. 827 00:36:50,500 --> 00:36:53,920 [έντονη μουσική] 828 00:36:53,920 --> 00:36:55,630 - [Lance] Τον Νοέμβριο του 1998, 829 00:36:55,630 --> 00:36:57,507 η πρώτη ενότητα, της Ρωσίας Ζάρια, 830 00:36:57,507 --> 00:36:58,842 κυκλοφορεί με επιτυχία, 831 00:36:58,842 --> 00:37:01,052 [άτομο που μιλάει αδιάκριτα] 832 00:37:01,052 --> 00:37:03,638 ακολούθησε μερικές εβδομάδες αργότερα από την ενότητα America's Unity, 833 00:37:03,638 --> 00:37:05,056 παραδόθηκε από το Διαστημικό Λεωφορείο. 834 00:37:05,056 --> 00:37:07,642 - [Δρ. Sutter] Ο ISS θα είναι κατασκευασμένο αρθρωτά 835 00:37:07,642 --> 00:37:08,601 σε χαμηλή γήινη τροχιά, 836 00:37:08,601 --> 00:37:11,438 όπως του κόσμου το καλύτερο σετ Lego. 837 00:37:12,522 --> 00:37:14,816 Ο αστροναύτης Ρος και συνάδελφος, Jim Newman, 838 00:37:14,816 --> 00:37:16,735 πραγματοποίησε το επίπονο έργο 839 00:37:16,735 --> 00:37:19,446 της σύνδεσης του Ενότητες Unity και Zarya 840 00:37:19,446 --> 00:37:24,200 πάνω από τρεις εξαντλητικές διαστημικούς περιπάτους, συνολικής διάρκειας 21 ωρών. 841 00:37:24,200 --> 00:37:27,412 [αισιόδοξη μουσική] 842 00:37:27,412 --> 00:37:28,872 - [Dolph] Χρειάζεται περισσότερες από 30 αποστολές 843 00:37:28,872 --> 00:37:32,834 και μια δεκαετία χώρου περπατά για να τελειώσει το ISS. 844 00:37:32,834 --> 00:37:36,129 Είναι ουσιαστικά ολοκληρωθεί έως τον Ιούλιο του 2011. 845 00:37:37,839 --> 00:37:39,966 - [Νεεμίας] Σήμερα, το Διεθνής Διαστημικός Σταθμός 846 00:37:39,966 --> 00:37:42,886 μοιάζει με τεράστιο μεταλλική λιβελούλα, 847 00:37:42,886 --> 00:37:46,931 και τις ηλιακές συστοιχίες του τέντωμα 240 πόδια κατά μήκος. 848 00:37:46,931 --> 00:37:50,310 - [Ντον] Όταν δεις για πρώτη φορά εικόνες του ISS, 849 00:37:50,310 --> 00:37:51,561 δεν φαίνεται αληθινό. 850 00:37:51,561 --> 00:37:53,313 Δηλαδή, μοιάζει είναι βγαλμένο από ταινία. 851 00:37:53,313 --> 00:37:56,191 Καθώς η πραγματικότητα έρχεται, αρχίζεις να συνειδητοποιείς 852 00:37:56,191 --> 00:37:58,401 άνθρωποι ζουν σε αυτό το πράγμα 853 00:37:58,401 --> 00:37:59,819 όλη την ώρα. 854 00:37:59,819 --> 00:38:01,029 - [Dolph] Ο ίδιος ο σταθμός 855 00:38:01,029 --> 00:38:04,532 είναι περίπου 357 πόδια από άκρη σε άκρη, 856 00:38:04,532 --> 00:38:07,118 περίπου το μήκος του ένα γήπεδο ποδοσφαίρου των ΗΠΑ, 857 00:38:07,118 --> 00:38:10,288 και ζυγίζει σχεδόν 420 τόνους. 858 00:38:10,288 --> 00:38:11,664 Αυτή είναι η μεγαλύτερη δομή 859 00:38:11,664 --> 00:38:15,210 οι άνθρωποι έχουν ποτέ συναρμολογημένο στο διάστημα. 860 00:38:15,210 --> 00:38:18,922 - [Δρ. Sutter] Το ISS φαίνεται σαν σπονδυλωτός κατάσκοπος. 861 00:38:18,922 --> 00:38:20,840 Είναι αυτό το κεντρικό μακρύ ζευκτό 862 00:38:20,840 --> 00:38:23,885 που τα υποστηρίζει τεράστιες ηλιακές συστοιχίες 863 00:38:23,885 --> 00:38:26,054 που μετατρέπει το ηλιακό φως στην ηλεκτρική ενέργεια 864 00:38:26,054 --> 00:38:28,056 για την τροφοδοσία του σταθμού. 865 00:38:28,056 --> 00:38:30,266 - [Λανς] Περιστρέφονται σαν πέταλα ηλίανθου 866 00:38:30,266 --> 00:38:33,311 προς τον ήλιο, και υπάρχουν εφεδρικές μπαταρίες 867 00:38:33,311 --> 00:38:35,104 για την ώρα που ο σταθμός είναι στη σκιά της Γης, 868 00:38:35,104 --> 00:38:36,648 που εμποδίζει την ηλιακή ενέργεια. 869 00:38:37,774 --> 00:38:39,400 - Διακλάδωση [Dolph] εκτός του κύριου τμήματος 870 00:38:39,400 --> 00:38:40,944 είναι μονάδες υπό πίεση, 871 00:38:40,944 --> 00:38:43,988 χρησιμεύουν έτσι ως ζωντανοί χώρους, επιστημονικά εργαστήρια, 872 00:38:43,988 --> 00:38:45,365 και περιοχές ελέγχου. 873 00:38:45,365 --> 00:38:48,618 Ο ISS περιφέρεται τόσο γρήγορα γύρω από τη Γη 874 00:38:48,618 --> 00:38:53,122 οι αστροναύτες βλέπουν ένα νέο ανατολή του ηλίου κάθε 90 λεπτά. 875 00:38:53,122 --> 00:38:54,541 - [Ναταλία] Μια μεγάλη πρόκληση 876 00:38:54,666 --> 00:38:57,168 κρατά αυτό το τεράστιο διαστημικός σταθμός σε τροχιά, 877 00:38:57,168 --> 00:39:00,547 και να μην υποφέρει την ίδια μοίρα με το Skylab. 878 00:39:00,547 --> 00:39:03,258 - [Don] Ο σταθμός υπάρχει σε α συνεχής κατάσταση ελεύθερης πτώσης. 879 00:39:03,258 --> 00:39:04,676 Έτσι κάθε τόσο, 880 00:39:04,676 --> 00:39:06,970 ένας προωθητής πρέπει να κλωτσήσει για να διατηρήσετε το υψόμετρο. 881 00:39:06,970 --> 00:39:09,389 Διαφορετικά, θα πέσει κατευθείαν πίσω στη Γη. 882 00:39:09,389 --> 00:39:11,808 - Αυτή η ελεύθερη πτώση δημιουργεί α κοντά σε περιβάλλον χωρίς βάρος. 883 00:39:11,808 --> 00:39:13,560 Τα πάντα μέσα στο ISS, 884 00:39:13,560 --> 00:39:16,145 αστροναύτες, εργαλεία, σταγονίδια νερού, 885 00:39:16,145 --> 00:39:17,897 επηρεάζονται από τη μικροβαρύτητα, 886 00:39:17,897 --> 00:39:20,191 και γι' αυτό μπορείτε να δείτε αστροναύτες επιπλέουν τόσο εύκολα 887 00:39:20,191 --> 00:39:22,151 από διαμέρισμα σε διαμέρισμα. 888 00:39:22,151 --> 00:39:25,613 - [Dolph] Αλλά αυτή η έλλειψη της βαρύτητας προκαλεί προβλήματα. 889 00:39:25,613 --> 00:39:27,448 - [Νεεμίας] Οι δοκιμές το δείχνουν αυτό αστροναύτες 890 00:39:27,448 --> 00:39:30,702 χάνουν έως και 20% των τη μυϊκή τους μάζα 891 00:39:30,702 --> 00:39:32,912 αφού βρέθηκε στο διάστημα για μόλις εβδομάδες. 892 00:39:32,912 --> 00:39:35,707 - [Δρ. Sutter] Ανέβηκαν με δίαιτα και σχήματα βιταμινών, 893 00:39:35,707 --> 00:39:37,834 αλλά το πιο κρίσιμο συστατικό 894 00:39:37,834 --> 00:39:40,670 είναι δύο ώρες άσκησης την ημέρα 895 00:39:40,670 --> 00:39:43,131 γίνεται με προπόνηση αντίστασης. 896 00:39:43,131 --> 00:39:45,508 Και αφού είναι σε μηδενική βαρύτητα, 897 00:39:45,508 --> 00:39:47,093 δουλεύουν με το αντίστοιχο 898 00:39:47,093 --> 00:39:50,179 βάρους 600 κιλών. 899 00:39:50,179 --> 00:39:53,141 Αλλά δεν ξέρουν αν αυτό το πρωτόκολλο θα είναι αρκετό 900 00:39:53,141 --> 00:39:54,517 για να λυθεί το πρόβλημα. 901 00:39:56,728 --> 00:39:57,979 - [Dolph] Το 2015, 902 00:39:57,979 --> 00:40:00,481 Η NASA εκτοξεύει το πιο φιλόδοξη μελέτη 903 00:40:00,481 --> 00:40:02,692 μιας μακροπρόθεσμης διαστημικής πτήσης, 904 00:40:02,692 --> 00:40:05,570 χρησιμοποιώντας πανομοιότυπους δίδυμους αστροναύτες. 905 00:40:06,821 --> 00:40:08,656 - Το λένε πρόγραμμα Twin. 906 00:40:08,656 --> 00:40:11,951 Αστροναύτες Σκοτ Η Kelly ξοδεύει 340 ημέρες 907 00:40:11,951 --> 00:40:14,412 στον διαστημικό σταθμό σε τροχιά στο διάστημα. 908 00:40:14,412 --> 00:40:18,333 Ο δίδυμος αδερφός του Μαρκ, παραμένει στη Γη ως έλεγχος. 909 00:40:18,333 --> 00:40:20,084 Τα αποτελέσματα είναι εκπληκτικά. 910 00:40:20,919 --> 00:40:24,255 - [Ντον] Παρά την άσκηση το σχήμα και τα αντίμετρα, 911 00:40:24,255 --> 00:40:27,008 Ο Scott βιώνει α απώλεια οστικής πυκνότητας 912 00:40:27,008 --> 00:40:28,301 και μυϊκή διάσπαση. 913 00:40:28,301 --> 00:40:30,929 Φτάνει πίσω Η Γη δύο ίντσες ψηλότερη 914 00:40:30,929 --> 00:40:33,389 γιατί η σπονδυλική του στήλη οι δίσκοι έχουν επεκταθεί. 915 00:40:34,682 --> 00:40:36,476 - [Λανς] Αυτό που είναι περισσότερο εκπληκτικό 916 00:40:36,476 --> 00:40:39,145 είναι ότι έχει άλλαξε γενετικά. 917 00:40:39,145 --> 00:40:41,314 Τα γονίδιά του, με όρους του σχηματισμού οστών, 918 00:40:41,314 --> 00:40:44,442 Επισκευή DNA και οξυγόνο είναι στην πραγματικότητα διαφορετικά. 919 00:40:44,442 --> 00:40:47,445 Μακροπρόθεσμα ταξίδια στο διάστημα επηρεάζει το ανθρώπινο σώμα 920 00:40:47,445 --> 00:40:49,322 σε κυτταρικό γενετικό επίπεδο, 921 00:40:49,322 --> 00:40:52,075 και μερικά από αυτά οι αλλαγές είναι μόνιμες. 922 00:40:52,075 --> 00:40:53,952 Και χωρίς το Διεθνής Διαστημικός Σταθμός, 923 00:40:53,952 --> 00:40:55,745 η επιστήμη δεν θα το έκανε ποτέ το γνώριζαν. 924 00:40:56,871 --> 00:40:58,414 - Είτε είναι οι πρώτες σελίδες 925 00:40:58,414 --> 00:41:00,458 ξετυλίγοντας το τυπογραφείο, 926 00:41:00,458 --> 00:41:04,587 ή ο ISS που χαράσσει μια πορεία στο μέλλον μας στο διάστημα, 927 00:41:04,587 --> 00:41:05,922 στην εποχή μας, 928 00:41:05,922 --> 00:41:08,883 πρωτοπόροι έχουν εφηύρε νέες μηχανές 929 00:41:08,883 --> 00:41:10,969 να αναμορφώσει τον κόσμο. 930 00:41:10,969 --> 00:41:14,305 Αυτοί οι πράκτορες δεν το έκαναν περιμένετε για άδεια. 931 00:41:14,305 --> 00:41:15,682 Κτυπούν την πόρτα. 932 00:41:15,682 --> 00:41:18,393 [έντονη μουσική]